「sinónimo」の例文例文
「sinónimo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Feliz y contento son sinónimos.
フェリスとコンテントは類義語です。
- 中級（B1〜B2）
Al redactar un informe, es conveniente usar sinónimos para no repetir el mismo término.
報告書を書く際は、同じ言葉の重複を避けるために同義語を使うとよいでしょう。
- 上級（C1〜C2）
En el ámbito empresarial actual, la capacidad de innovar se ha convertido en un sinónimo de supervivencia.
今日のビジネス界において、革新を起こす能力は生き残りと同義になっています。
- 日常会話
¿No se te ocurre un sinónimo más informal para esto?
これ、もっとくだけた言い換え表現が何か思いつかない？
「sinónimo」のコアイメージコアイメージ
言葉どうしの意味が重なり、互いに代替できる余地がある状態
「sinónimo」の使い方使い方
-
Para entender el texto, necesito buscar un sinónimo de esta palabra.この文章を理解するために、この単語の同義語を探す必要がある。
-
La profesora me puede dar un sinónimo de este verbo.先生は私にこの動詞の同義語を教えてくれる。
-
El diccionario ofrece un sinónimo exacto para esta palabra.その辞書はこの単語の正確な同義語を示している。
「sinónimo」とよく一緒に使う語
「sinónimo」の類義語との違い類義語との違い
sinónimo: 別の語で同じ内容を伝えるために使う語
equivalente: 同じ意味を持ち互いに置き換えられる語
sustituto: ある語の代わりに使われる語
paráfrasis: 元の表現を別の語で言い換えた表現
「sinónimo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término cuyo significado es igual o semejante al de otro término y que se utiliza como alternativa para evitar repeticiones.
「sinónimo」の語源語源
sinónimo の語源はギリシャ語 σύν＋ὄνομα で、ラテン語 synonymum を経て成立した。
「sinónimo」のコラムコラム
- 会話で同義語を使うと語彙の幅が伝わるが、口語表現や感情の強さで適切な語が変わるため状況に応じて使い分ける
「sinónimo」のよくある間違い
✕ Busco una sinónimo.
○ Busco un sinónimo.
「sinónimo」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「una」を選びやすいです。
✕ Busco un sinonimo.
○ Busco un sinónimo.
「sinónimo」は強勢を示す「ó」を含むつづりが標準で、日本語では強勢符号を書き分けないため、アクセント記号を省きやすいです。
「sinónimo」のよくある質問
Q. 「sinónimo」は、いつでも元の語と置き換えられますか？
「sinónimo」は意味が同じか似ている語ですが、文脈や場面によって自然な語が変わるため、いつでも置き換えられるとは限りません。
「sinónimo」に関連する単語
同じ語根「ónim／onom／onoma」（名前）の単語
sin（共に）＋ -ónim（名前）＋ -o。ónimは、ギリシャ語 onoma「名前」に由来する
「言語学」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1