縮小語
意味
- 男性名詞 縮小語
- 名 縮小接尾辞
- 名 愛称
例文
コアイメージ
語の最後に小ささや親しみを付けて呼び方をやわらかくする中心像
関連語
使い方
類義語との違い
diminutivo: 語の末尾に付けて小ささや親しみを示す語形
apodo: 親しみを込めて人に付ける短い呼び名
hipocorístico: 家族や友人が使う縮めた愛称
sobrenombre: 通俗的に広まって使われる別の呼び名
apelativo: 呼びかけや呼称に用いる語
スペイン語での定義
Palabra o forma derivada formada con sufijos como -ito, -illo o -cito para indicar pequeñez, afecto o atenuación del significado.
語源
語源はラテン語 diminutivus（diminutus「縮められた」に由来）で、接尾辞で派生形が作られた。
コラム
- 会話では人名や物に diminutivo を付けて親近感を出す表現が多いが、相手や場面によっては軽んじる印象になることがあるので注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
diminutivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「縮小語」はスペイン語で何と言う？
「縮小語」はスペイン語で diminutivo と言います。名詞や形容詞の語尾に特定の接尾辞を付けて「小さいこと」や「親愛の情」を表す文法形式を指します。スペイン語圏の日常会話で非常に頻繁に使われる重要な表現です。
使い分け
- diminutivo
文法用語としての「縮小語・縮小辞」を指し、大きさの小ささだけでなく、親愛や控えめなニュアンスを表す際にも用います。
La palabra 'perrito' es el diminutivo de 'perro'.
「ペリート（子犬）」という言葉は「ペロ（犬）」の縮小語です。
よくある間違い
✕ 縮小語は物の小ささだけを表すと考えること
○ 親愛や丁寧さ、軽視などを表す際にも使う
愛情を込めて呼ぶときや、依頼を和らげるときにも多用されるためです。
「縮小語」のよくある質問
Q. 最も一般的な縮小語の語尾は何ですか？
最も代表的なのは「-ito」および女性形の「-ita」です。語尾に付けることで「かわいいもの」や「親近感」を表現できます。地域によっては「-ico」や「-illo」なども広く使われます。
Q. 縮小語はどんな品詞に付けられますか？
名詞だけでなく、形容詞や副詞にも付けることができます。例えば形容詞「薄い」や副詞「今」に付けて、意味を和らげたり強調したりするニュアンスを加えることが日常会話でよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1