entrecruzar

「entrecruzar」の例文例文

「entrecruzar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños entrecruzan las manos para formar una cadena.

  子どもたちは手をつなぎ合って列を作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Para hacer la cesta de mimbre, hay que entrecruzar las tiras con cuidado.

  籐のかごを作るには、細長いひもを注意深く編み交ぜる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  En esta novela se entrecruzan varios destinos a través de diferentes épocas históricas.

  この小説では、異なる歴史的時代を通じて複数の運命が交錯します。

• 日常会話

  Nuestras miradas se entrecruzaron por un segundo y ambos nos reímos.

  一瞬目が合って、二人とも笑っちゃったよ。

「entrecruzar」の意味ごとの使い方

• 交差させる他動詞
• 交差する自動詞再帰動詞

  Las ramas de los dos árboles se entrecruzan sobre el camino.

  2本の木の枝が道の上で交差している。

• 絡み合わせる他動詞

「entrecruzar」の使い方使い方

• entrecruzar los brazos

  腕を組む

  Durante la entrevista, ella entrecruzó los brazos y escuchó en silencio.面接中、彼女は腕を組んで黙って聞いていた。

• entrecruzar las piernas

  脚を組む

  Mientras esperaba el tren, él entrecruzó las piernas y leyó el periódico.電車を待っている間、彼は脚を組んで新聞を読んだ。

• entrecruzar los dedos

  指を組む

  La niña entrecruzó los dedos antes de pedir un deseo.少女は願い事をする前に指を組んだ。

「entrecruzar」とよく一緒に使う語

• entrecruzar los brazos　腕を組む
  （brazo：腕）
• entrecruzar las piernas　脚を組む
  （pierna：足）
• entrecruzar los dedos　指を組む
  （dedo：指）
• entrecruzar las manos　両手を組み合わせる
  （mano：手）
• entrecruzar las líneas　線を交差させる
  （línea：路線）
• entrecruzar los hilos　糸を絡み合わせる
  （hilo：糸）
• entrecruzar las ramas　枝を交差させる
  （rama：枝）
• entrecruzar los cables　ケーブルを交差させる
  （cable：ケーブル）

「entrecruzar」の類義語との違い類義語との違い

entrecruzar: 物や体の部分や糸などを互いに交差して重ねる
cruzar: ものを別のものの上や向こう側へ通らせる
entrelazar: 糸や髪や腕などを互いに絡め合わせる

「entrecruzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir que objetos, partes del cuerpo o hilos se crucen o se entrelacen.

「entrecruzar」のよくある間違い

• ✕ Las piernas entrecruzaron.

  ○ Las piernas se entrecruzaron.

  「entrecruzar」は何かを交差させる他動詞なので、脚が交差することを表すには「se entrecruzaron」とします。日本語には他動詞と自動詞の形の違いが表れにくいです。