desembolso

「desembolso」の例文例文

「desembolso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este viaje requiere un pequeño desembolso.

  この旅行には少しの出費が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  La matrícula de la universidad implica un desembolso importante para la familia.

  大学の学費は家族にとって大きな支出を意味します。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno autorizó el desembolso de fondos de emergencia para asistir a las zonas afectadas por el desastre natural.

  政府は自然災害の被災地を支援するため、緊急資金の拠出を承認しました。

• 日常会話

  Menudo desembolso acabo de hacer con la reparación del coche.

  車の修理でとんだ出費になっちゃったよ。

「desembolso」の使い方使い方

• hacer un desembolso

  支出をする

  La empresa tuvo que hacer un desembolso para renovar sus equipos.その会社は設備を更新するために支出をしなければならなかった。

• gran desembolso

  大きな支出

  La compra del nuevo edificio supuso un gran desembolso.新しい建物の購入には大きな支出が伴った。

「desembolso」とよく一緒に使う語

• realizar un desembolso　支出を行う
  （realizar：行う）
• efectuar un desembolso　支出をする
  （efectuar：行う）
• el desembolso inicial　初期支出
  （inicial：初期の）
• el desembolso mensual　毎月の支出
  （mensual：毎月の）
• el desembolso total　総支出
  （total：合計）
• un desembolso extraordinario　臨時支出
  （extraordinario：特別な）

「desembolso」の類義語との違い類義語との違い

desembolso: 特定の目的や相手に渡すために実際に支払われる金銭
pago: 約束や請求に基づいて渡される金銭
gasto: 日常の生活やサービスに使われる費用
cargo: 口座やカードから差し引かれる費用
importe: 請求書や領収書に記された金額

「desembolso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago o entrega de dinero para cubrir un gasto o una obligación.

「desembolso」のよくある間違い

• ✕ Hice una desembolso.

  ○ Hice un desembolso.

  「desembolso」は男性名詞なので、単数で不特定の支出を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。