conflictivo

「conflictivo」の例文例文

「conflictivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este barrio es muy conflictivo de noche.

  この地区は夜になるととても治安が悪くトラブルが多い。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no sabe cómo tratar con ese alumno conflictivo.

  先生はその問題を起こしやすい生徒への接し方に困っています。

• 上級（C1〜C2）

  La delimitación de las fronteras marítimas sigue siendo un punto altamente conflictivo entre ambas naciones.

  海洋境界線の画定は、依然として両国間において激しい対立が生じている論点です。

• 日常会話

  No te metas en líos, evita a la gente conflictiva.

  トラブルに巻き込まれないように、もめ事を起こす人には近づかないようにね。

「conflictivo」の意味ごとの使い方

• 論争的

  La nueva ley fue conflictiva durante el debate parlamentario.

  その新法は国会での審議中、論争の的だった。

「conflictivo」の使い方使い方

• ambiente conflictivo

  対立的な雰囲気

  El ambiente conflictivo dificultó el diálogo entre los vecinos.対立的な雰囲気が、近隣住民同士の対話を難しくした。

• tema conflictivo

  争いがちな話題

  El tema conflictivo provocó otra discusión en la reunión.その話題は対立を招きやすく、会議でまた議論を引き起こした。

「conflictivo」とよく一緒に使う語

• situación conflictiva　対立を招く状況
  （situación：状況）
• relación conflictiva　対立関係
  （relación：関係）
• zona conflictiva　紛争の多い地域
  （zona：地区）
• persona conflictiva　争いを起こしやすい人
  （persona：人）
• alumno conflictivo　問題を起こしやすい生徒
  （alumno：学生）
• barrio conflictivo　治安が不安定な地区
  （barrio：近所）
• punto conflictivo　対立を招く点
  （punto：要点）
• asunto conflictivo　論争を呼ぶ問題
  （asunto：用事）
• tema conflictivo　論争を呼ぶ話題
  （tema：話題）

「conflictivo」の類義語との違い類義語との違い

conflictivo: 対立や摩擦が起きやすい性質や様子
confrontacional: 相手と対立するような態度や言動を取りやすい様子
controvertido: 議論や反対を呼びやすい性質や話題
hostil: 敵意や攻撃的な態度を示す様子
problemático: 問題や困難を生じさせやすい性質や状況

「conflictivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiende a causar desacuerdo, choque o tensión entre las partes implicadas.

「conflictivo」のよくある間違い

• ✕ La discusión fue conflictivo.

  ○ La discusión fue conflictiva.

  「conflictivo」は形容詞なので、女性名詞「discusión」を説明するときは女性形の「conflictiva」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、男性形のまま使いやすいです。