対立的

conflictivo

意味

  • 形 対立的たいりつてき
  • 形 論争的
  • 形 争いがちな
conflictivoのイラスト

例文

La discusión fue conflictiva desde el principio.

議論は最初から対立的だった。

El ambiente en la oficina era conflictivo tras los recortes.

人員削減の後、職場の雰囲気は対立的だった。

コアイメージ

対立や摩擦が起きやすい場面が続いている状態。

関連語

(名) conflicto：対立

(形) conflictual：対立的

↔︎ (形) conciliador：和解的

↔︎ (形) cooperativo：協力的

使い方

類義語との違い

conflictivo: 対立や摩擦が起きやすい性質や様子
confrontacional: 相手と対立するような態度や言動を取りやすい様子
controvertido: 議論や反対を呼びやすい性質や話題
hostil: 敵意や攻撃的な態度を示す様子
problemático: 問題や困難を生じさせやすい性質や状況

スペイン語での定義

Que tiende a causar desacuerdo, choque o tensión entre las partes implicadas.

語源

語は conflicto（ラテン語 conflictus〈confligere の過去分詞〉）に接尾辞 -ivo が付いて '対立する性質を持つ' という意味に発展した。

コラム

  • 会話では具体的に 'relación conflictiva' や 'debate conflictivo' といった対象を付けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

conflictivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対立的」はスペイン語で何と言う？

「対立的」に最もよく当てはまるスペイン語は conflictivo です。対立や衝突を引き起こしやすい性質や、問題が起きそうな緊迫した状況を指す際に広く使われます。人に対して用いると「もめ事を起こしがちな」、状況に対して用いると「対立含みの、紛争が生じやすい」という意味になります。

使い分け

  • conflictivo

    衝突や対立を引き起こしやすい人や、意見が激しく対立している問題・状況に対して用いる標準的な表現です。

    Tienen una relación muy conflictiva.

    彼らは非常に対立的な関係にあります。

よくある間違い

  • ✕ Es una persona de conflicto.

    ○ Es una persona conflictiva.

    名詞を直訳して前置詞でつなぐより、形容詞を使うのが自然です。

「対立的」のよくある質問

Q. 人の「対立的な態度」は何と言いますか？
actitud conflictiva と言えます。常に反抗的だったり、他人と衝突を起こそうとしたりする好戦的な態度を自然に表現できます。
Q. 政治的な「対立関係」にも使えますか？
使えます。国同士の緊張状態や、政党間の争いについて relaciones conflictivas や situación conflictiva のように表現できます。

「対立的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ