「efigie」の例文例文
「efigie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta moneda lleva la efigie del rey.
この硬貨には国王の肖像が刻まれています。
- 中級（B1〜B2）
Los arqueólogos descubrieron una antigua efigie de piedra entre las ruinas del templo.
考古学者たちは神殿の遺跡の中から古代の石像を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
Durante la rebelión, los manifestantes derribaron la colosal efigie del mandatario como símbolo del colapso del régimen.
反乱のさなか、デモ隊は体制崩壊の象徴として国家元首の巨大な肖像彫刻を引き倒しました。
- 日常会話
Mira, quemaron la efigie del personaje antipático en la fiesta del barrio.
見て、町内のお祭りで嫌われ者の人形を燃やしているよ。
「efigie」の意味ごとの使い方
- 肖像
En el archivo conservan la efigie de la escritora en un marco antiguo.
その資料館では、古い額縁に入った女性作家の肖像を保管している。
- 彫像
La efigie del santo preside la entrada de la iglesia.
聖人の彫像が教会の入口に鎮座している。
ゲームで覚える・約 1 分
efigie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「efigie」のコアイメージコアイメージ
特定の人物の姿や顔を立体で表現した彫刻や胸像。
「efigie」の使い方使い方
「efigie」とよく一緒に使う語
「efigie」の類義語との違い類義語との違い
efigie: ある人物の姿や顔をかたどって作った像
estatua: 人や動物を全身でかたどった立体の像
escultura: 石や金属などの素材を加工して作る立体作品
figura: 人や物の形をかたどって作った立体の作品
「efigie」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Imagen o representación física de la figura o el rostro de una persona, realizada como estatua, busto o escultura.
「efigie」の語源語源
ラテン語 effigies（外観）から古フランス語を経て入り、ex（外へ）＋fingere（形作る）に由来する語。
「efigie」のコラムコラム
- 会話ではやや文語的で、普段は estatua や escultura を使い、記念碑や式典の説明で efigie を用いると自然に聞こえる。
「efigie」のよくある間違い
✕ Vi el efigie de un héroe.
○ Vi la efigie de un héroe.
「efigie」は女性名詞なので、像を表す日本語には名詞の性の区別がありませんが、スペイン語では「la」を使います。
「efigie」のよくある質問
Q. 「efigie」は「estatua」と同じ意味で使えますか？
人物の姿や顔を表した像なら「efigie」と「estatua」を使えますが、「estatua」は動物など人物以外の像にも使えます。
この単語が載っているページ
「efigie」に関連する単語
同じ語根「fig／fict／figur」（形作る）の単語
e（外へ）＋ -fig（形作る）＋ -ie。figは、ラテン語 fingere「形作る」に由来する
ほかに「像」と訳せる単語
ほかに「肖像」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「efigie」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1