臆病さ
ゲームで覚える・約 1 分
timidity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Her timidity prevented her from speaking up.
彼女の臆病さが発言を妨げた。
コアイメージ
見知らぬものや危険を前にして身を引き、控えめに振る舞う心の反応。
関連語
使い方
類義語との違い
timidity:
新しいことや危険を避ける臆病な性質
fear:
危険や望ましくない事を恐れる心
shyness:
人前で恥ずかしがり、控えめになる性質
英英
A lack of courage or confidence that makes someone feel afraid or shy in certain situations.
語源
timidityは、形容詞timid（臆病な）に名詞にする語尾-ityが付いてできた語で、『臆病である性質』を意味する
コラム
- timidityは恐れや不安によって行動をためらう性質を指し、単なる照れや恥ずかしさとはニュアンスが異なる
例文
The general criticized the cowardliness of retreating without a fight.
将軍は戦わずに撤退する臆病さを非難した。
コアイメージ
危険や困難の場面で勇気を示さず退くことを指す臆病さ
英英
Lack of bravery or willingness to face danger or difficulties; a disposition to act timidly or withdraw from challenges.
語源
cowardlinessは、形容詞cowardlyに名詞化接尾辞-nessが付いた形で『臆病である性質』を表す語で、cowardlyはcoward（臆病者）に由来する
コラム
- cowardlinessはやや書き言葉的で日常ではcowardiceやcowardのほうが頻出するが、性質そのものを強調するときに用いられる
例文
コアイメージ
危険や批判を避けるために勇気を出さない状態
英英
The quality of lacking courage or resolution; a disposition to shrink from danger, difficulty, or moral responsibility.
語源
cravennessは、形容詞craven（臆病な）に名詞化接尾辞‑nessが付いて「臆病さ」を表す語で、近代英語期に名詞形として定着した
コラム
- 批判的な文脈で用いられやすく、単に恐れるというより道徳的な非難を含めて「勇気の欠如」を指す語
例文
His fearfulness prevented him from trying new challenges.
彼の臆病さが新しい挑戦を試すのを妨げた。
コアイメージ
危険や不安を前にして恐れを感じ、行動を控える性質を指す
英英
the tendency to feel fear or anxiety that leads one to avoid risks or new experiences
語源
fearfulnessは、fear＋-ful＋-nessで構成され、恐れの性質を表す名詞となった
コラム
- fearfulnessは日常では危機回避や躊躇を示す中立的な語として使われ、評価の含意が強いcowardiceとは意味合いが異なる
例文
コアイメージ
臆病さ、危機や圧力で勇気を出せず萎縮する心の弱さ
英英
the quality of lacking courage or resolution; timidity and an inclination to shrink from danger or difficulty
語源
pusillanimityは、ラテン語pusillus「非常に小さい」＋animus「心・勇気」から生じ、直訳すると「心の小ささ＝臆病さ」を表す語として発展した
コラム
- フォーマルで文学的な語であり、人の性格や判断を批判的に表す場面で用いられやすい
例文
His pusillanimousness prevented him from speaking up.
彼の臆病さのために発言できなかった。
コアイメージ
臆病さ＝危険や批判を避け、発言や行動をためらってしまう心の状態をさす
英英
The quality of being timid or cowardly; a lack of courage or resolution that causes one to avoid danger, difficulty, or confrontation.
語源
pusillanimousnessは、ラテン語pusillanimis（pusillus＝非常に小さい＋animus＝心）が語源で、形容詞pusillanimousに名詞化接尾辞-nessが付いて「臆病さ」という意味になった。
コラム
- pusillanimousnessは文語的で硬い語であり、日常会話では臆病さを表す際にcowardiceやtimidityがよく使われることが例文（His pusillanimousness prevented him from speaking up.）から分かる
例文
They criticized his sissiness during the debate.
討論中に彼の臆病さを批判した。
コアイメージ
力や根気がなく、困難に直面してすぐ退く性質
英英
the trait of lacking strength or courage, showing a tendency to avoid challenges or back away from confrontation
語源
sissinessは、sissyに接尾辞nessが付いてできた語で、sissyは19世紀末の子供語sister由来が転じて弱さを嘲る意味に発展した
コラム
- スポーツや討論など勇気や強さが重視される場面でsissinessがからかいや非難の語として用いられることがある
例文
Her spinelessness prevented her from speaking up during the meeting.
彼女の臆病さが会議で発言するのを妨げた。
コアイメージ
臆病さ、すなわち勇気や決断力が欠けて発言や行動をためらう状態を指す
英英
Lack of courage or determination that causes a person to hesitate to act or speak up.
語源
spinelessnessは、spine（背骨）＋less（〜のない）に名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、文字どおりの背骨の欠如から比喩的に勇気や意志の欠如を表すようになった。
コラム
- spinelessnessは個人や組織の勇気や決断力の欠如を表す比喩で、例文のように会議で発言できなかった行動の抑制を示す。
例文
She overcame her timorousness and auditioned for the play.
彼女は臆病さを克服して舞台のオーディションを受けた。
コアイメージ
危険や批判を避けようとして恐れやためらいを感じる心の性質
英英
the quality or state of being easily frightened or lacking courage, characterized by timidity and hesitation
語源
timorousnessは、ラテン語timor（恐れ）を語源とするtimorous（恐がりの）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、恐れの状態を表す
コラム
- timorousnessはやや書き言葉寄りの表現で、日常会話ではtimidityやshynessがより一般的に使われる
例文
His timidness prevented him from speaking up in meetings.
彼の臆病さが会議で発言するのを妨げた。
コアイメージ
臆病さ：他人の前で恐れや不安を感じて行動を控えることを表す
英英
The quality of being easily frightened or lacking the courage to take action, often causing hesitation in social or risky situations.
語源
timidnessは、形容詞timid（恐れやすい）に名詞化接尾辞-nessが付いて「恐れやすさ・臆病さ」を表す。timidはラテン語timēre（恐れる）を語源とする。
コラム
- timidnessは恐怖心に基づく控えを指し、内気は対人場面での照れや引っ込み思案を強調する点で区別される
「臆病さ」のレベル別の例文
「臆病さ」を英語にするときのよくある間違い
× I have a coward personality.
○ I have a timid personality.
× His cautiousness means he is always afraid.
○ His cautiousness means he is careful.
cautiousness は多くの場合、否定的な臆病さではなく慎重さを表します。