例文
コアイメージ
頭部から見えて広がる、豊かで目立つ髪全体
関連語
使い方
類義語との違い
cabellera: 頭部から見えて広がる豊かで目立つ髪全体
pelo: 頭に生えている細い毛の集合
cabello: 頭に生える毛を丁寧に指す語
melena: 首や肩にかかるくらいの長く豊かな髪
mechón: 髪の一部分で束になった一本または数本の毛
スペイン語での定義
Nombre que designa el pelo abundante y visible en la cabeza, usado sobre todo cuando destaca por su volumen o longitud.
語源
cabellera は cabello（ラテン語 capillus）に集合を示す接尾辞 -era が付いてできた語。
コラム
- 美容記事や描写的な会話で出会うことが多く、日常会話では長さやボリュームを強調したい時に意図的に使うと効果的
ゲームで覚える・約 1 分
cabellera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「髪」はスペイン語で何と言う？
「髪」はスペイン語で一般に cabello や pelo と言いますが、文学的・詩的な表現として cabellera もよく使われます。cabellera は頭部全体に豊かに広がる髪の毛並みや、特に長くて美しい女性の髪などを描写する際に適した女性名詞です。日常会話よりも、外見を美しく表現する場面で選ばれます。
使い分け
- cabellera
頭部全体に豊かに茂る髪を指し、特に長く美しい髪を詩的・文学的に描写する際によく使われる表現です。
Ella tiene una larga y hermosa cabellera negra.
彼女は長くて美しい黒髪を持っています。
よくある間違い
✕ una cabellera（日常会話で「髪を切った」と言うとき）
○ el pelo / el cabello
cabellera は文学的な響きが強いため、日常的な「散髪」などの話題には不自然です。
「髪」のよくある質問
Q. 日常会話での「髪」の言い方は？
最も日常的で口語的な表現は pelo です。cabello はやや丁寧で改まった響きがあり、美容室や文脈によって好まれます。一方、cabellera は長髪などを詩的にたたえる表現として使い分けられます。
Q. cabellera の他の意味は？
天文学の用語として「彗星の尾（ほうき星の光の尾）」を指すことがあります。また、比喩的にヤシの木などの頭頂部に茂る葉の群れを表現することもありますが、基本的には豊かで美しい人の髪を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1