calmante

「calmante」の例文例文

「calmante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La voz de mi madre tiene un tono muy calmante.

  母の声はとても心を落ち着かせる響きがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Caminar junto al mar tuvo un efecto calmante después de una semana estresante de trabajo.

  ストレスの多い仕事の週を終えた後、海辺を散歩したことで心がとても穏やかになりました。

• 上級（C1〜C2）

  El discurso del portavoz gubernamental tuvo un propósito calmante ante la creciente alarma social por la crisis económica.

  経済危機による社会的不安の高まりを受け、政府報道官の演説には国民を動揺させないための意図が込められていた。

• 日常会話

  ¡Qué olor tan calmante tiene esta vela que compraste!

  あなたが買ったこのキャンドル、すごく落ち着くいい香りだね！

「calmante」の意味ごとの使い方

• 落ち着かせる

  Esta infusión tiene un efecto calmante.

  このハーブティーには気持ちを落ち着かせる効果がある。

「calmante」の使い方使い方

• efecto calmante

  鎮静効果

  La música produce un efecto calmante antes del examen.その音楽は試験前に鎮静効果をもたらす。

• crema calmante

  鎮静クリーム

  El médico me recomendó una crema calmante para la piel seca.医師は乾燥肌のために鎮静クリームを私に勧めた。

• sensación calmante

  落ち着く感覚

  La música suave creó una sensación calmante durante la lectura.穏やかな音楽が読書中に落ち着く感覚を生み出した。

「calmante」とよく一緒に使う語

• música calmante　心を落ち着かせる音楽
  （música：音楽）
• medicamento calmante　鎮静作用のある薬
  （medicamento：薬）
• efecto calmante　鎮静効果
  （efecto：効果）
• acción calmante　鎮静作用
  （acción：行動）
• masaje calmante　心を落ち着かせるマッサージ
  （masaje：マッサージ）

「calmante」の類義語との違い類義語との違い

calmante: 痛みや不快感を抑えて気持ちを穏やかにする性質
tranquilizador: 心配や不安を減らして気持ちを落ち着ける性質
relajante: 緊張をほぐして体や心をリラックスさせる性質
reconfortante: 安心感や慰めを与えて気持ちを楽にする性質
suave: 刺激が弱く肌や感覚にやさしい性質

「calmante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo que alivia o atenúa sensaciones molestas, ya sean físicas o emocionales.

「calmante」のよくある間違い

• ✕ Los efectos calmante son suaves.

  ○ Los efectos calmantes son suaves.

  名詞が複数形のとき、形容詞「calmante」も複数形の「calmantes」にします。

• ✕ Tomé una calmante.

  ○ Tomé un calmante.

  「calmante」を鎮静剤という名詞として単独で使うと男性名詞なので、「una」ではなく「un」を使います。