例文
コアイメージ
痛みや不快感が和らぎ、気持ちが穏やかになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
calmante: 痛みや不快感を抑えて気持ちを穏やかにする性質
tranquilizador: 心配や不安を減らして気持ちを落ち着ける性質
relajante: 緊張をほぐして体や心をリラックスさせる性質
reconfortante: 安心感や慰めを与えて気持ちを楽にする性質
suave: 刺激が弱く肌や感覚にやさしい性質
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que alivia o atenúa sensaciones molestas, ya sean físicas o emocionales.
語源
語尾 -ante は作用を表す接尾辞で、calmante は calmar（ラテン語 calma に由来）から派生する
コラム
- 薬や化粧品の説明でよく現れ、文脈で形容詞か名詞（un calmante）かを区別して理解する
ゲームで覚える・約 1 分
calmante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鎮静的」はスペイン語で何と言う？
「鎮静的」に最もぴったりなスペイン語は calmante です。興奮や痛み、不安を和らげる性質を表す形容詞として広く使われます。また、名詞として使えば「鎮静薬・鎮痛剤」そのものを指すこともでき、医療から日常会話まで最も一般的な表現です。
使い分け
- calmante
興奮、不安、痛みなどを静める性質を表します。ハーブティーや音楽のリラックス効果から医薬品まで幅広く使われます。
Esta infusión tiene un efecto calmante.
このハーブティーには鎮静的な効果があります。
よくある間違い
✕ un té con efecto calmo
○ un té con efecto calmante
calmoは「穏やかな」という状態を表し、「静める効果がある」にはcalmanteを使います。
「鎮静的」のよくある質問
Q. calmanteは名詞でも使えますか？
はい、名詞としても非常によく使われます。男性名詞（un calmante）として「鎮静薬」「鎮痛剤」「痛み止め」という意味になり、病院や薬局、日常会話で薬を指す際に多用されます。
Q. 「鎮静的な音楽」はどう表現しますか？
música calmante と表現できます。また、リラックスさせるというニュアンスを強めて música relajante と言ってもほぼ同じ意味で自然に伝わります。場面に合わせて使い分けが可能です。
おすすめの単語帳
1 / 1