冷却
意味
- 女性名詞 冷却
- 名 冷房
- 名 冷蔵
- 名 冷却装置
例文
コアイメージ
熱を外へ逃がして対象の温度を下げる仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
refrigeración: 熱を外に逃がして装置や物の温度を下げること
aire acondicionado: 建物内の空気を冷やして居心地のよい温度にする装置
nevera: 食品や飲み物を冷やして保存する家電
congelación: 水分を凍らせて物の温度を氷点以下まで下げる現象
スペイン語での定義
Proceso o sistema que reduce la temperatura de un objeto o espacio mediante la extracción de calor.
語源
refrigeración は動詞 refrigerar から派生し、ラテン語 refrigerare（re-＋frigidus）に由来する。
コラム
- 日常会話では機器や工程の説明で使われ、家庭の冷房や冷蔵庫は aire acondicionado や nevera を使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
refrigeración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「冷却」はスペイン語で何と言う？
「冷却」をスペイン語で表す場合、最も一般的で名詞として定着している語は refrigeración です。機械や装置の冷却システム、あるいは食品などの冷蔵保存といった技術的・実用的な冷却を指す際に広く用いられます。動詞としては enfriar（冷やす）から派生した enfriamiento も使われますが、辞典の基本訳語としては refrigeración が中心となります。
使い分け
- refrigeración
機械や装置を冷ますシステム、または食品を冷蔵して品質を保つ技術的な冷却を指します。冷蔵庫や空調関連の文脈でよく使われます。
El motor necesita un sistema de refrigeración adecuado.
エンジンには適切な冷却システムが必要です。
よくある間違い
✕ El carro se calienta porque falla el congelador.
○ El carro se calienta porque falla la refrigeración.
congelador は「冷凍庫」という意味であり、機械の冷却機能を指す名詞には refrigeración を用います。
「冷却」のよくある質問
Q. 「冷却水」はスペイン語で何と言いますか？
「agua de refrigeración」または「líquido refrigerante（冷却液・クーラント）」と言います。自動車のラジエーターなどに入れる不凍液・冷却液を指す場合は、後者の líquido refrigerante が特によく用いられます。
Q. 「水冷」や「空冷」はどう表現しますか？
水冷は「refrigeración por agua」、空冷は「refrigeración por aire」と表現します。前置詞 por を使って冷却の手段を表すのが自然な言い方で、機械のスペック表などでもよく見られます。
「冷却」は英語では
- 「冷却」 → coolinginfrigidation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1