消しゴム
意味
- 女性名詞 消しゴム
- 名 ゴム
- 名 輪ゴム
例文
コアイメージ
鉛筆の線を消すための弾力のある小さな塊。
使い方
類義語との違い
goma: 鉛筆の線を消すために使うゴム製の小さな道具
borrador: 紙の上の鉛筆の跡をこすって消すための道具
goma de borrar: 鉛筆の線を消すために使うゴムの道具
スペイン語での定義
Pieza pequeña de material elástico que sirve para borrar marcas, sobre todo de lápiz.
語源
古くは樹脂を意味し、ギリシャ語 κόμμι → ラテン語 gummi を通じて語形が伝わり、天然ゴムやその製品にも用いられるようになり、消す道具を指す語義が生じた。
コラム
- 一部の国では 'borrador' の方が一般的なため、相手に合わせて語を使い分けると会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
goma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「消しゴム」はスペイン語で何と言う？
「消しゴム」はスペイン語で goma（ゴマ）と言います。文脈によって文房具だと明確にしたい場合は goma de borrar と表現されることも多いですが、日常会話や学校では単に goma だけで十分に意味が通じます。女性名詞なので冠詞は la を使います。
使い分け
- goma
日常会話で最もよく使われる表現です。文脈から明らかな場合は単体で消しゴムを指します。
¿Me prestas tu goma?
消しゴムを貸してくれる？
よくある間違い
✕ el goma
○ la goma
goma は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「消しゴム」のよくある質問
Q. goma は消しゴム以外の意味もありますか？
はい、ゴム素材全般や輪ゴム、チューインガムなどを指すこともあります。文脈で消しゴムと特定したいときや文具店で正確に伝えたいときは、goma de borrar（消すためのゴム）と言うと間違いがありません。
Q. 「消しゴムで消す」はスペイン語で？
「消す」という動詞 borrar を使って、borrar con la goma と表現します。また、消しゴムの存在が自明であれば、単に borrar だけでも「（鉛筆の文字などを）消しゴムで消す」という意味を表せます。
「消しゴム」は英語では
- 「消しゴム」 → eraserrubber eraser和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1