伝記の
「伝記の」の英語
「伝記の」は英語で biographical と言います。人物の生涯や経歴に関する作品・情報にはこれが一般的です。biographic も使われますが、biographical より使用頻度の低い表現です。
「伝記の」の英語の使い分け
人物の生涯に関する作品や情報に広く使う一般的な形容詞です。
biographical と同じく「伝記の」という意味ですが、使用頻度は biographical より低い形容詞です。
The archive contains biographic information about the author.
ゲームで覚える・約 1 分
biographical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
They made a biographical documentary about him.
彼についての伝記のドキュメンタリーを作った。
コアイメージ
一人の生涯の出来事を順にたどって、その人の歩みや変化を示す
関連語
使い方
-
biographical information
略歴
-
biographical sketch
略伝
-
biographical details
伝記の詳細
類義語との違い
biographical:
一人の生涯を順に追って描く伝記的な表現で作品解説に使う
autobiographical:
作者自身の体験を基に書く自伝で、語り手が本人である点が異なる
historical:
時代背景や事件全体を扱い、個人の生涯中心の伝記とは目的が違う
英英
Related to the life story of a person, often detailing their experiences, achievements, and important events.
語源
biographicalは、biography（伝記）という名詞に形容詞をつける語尾-icalが付いて『伝記の』という意味になった形容詞。
コラム
- 日本の大河ドラマや伝記漫画の英語紹介でbiographicalが使われ、作品解説や登場人物の略歴説明に現れる表現である
例文
She wrote a biographic sketch of her grandfather.
彼女は祖父の伝記のスケッチを書いた。
コアイメージ
伝記の、ある人物の生涯や経歴を記す表現で短い略歴を指すこともある
英英
Relating to a biography or a short written account of a person's life, especially a brief sketch used for introductions or summaries.
語源
biographicは、biography（ギリシャ語起源の語）に形容詞化の接尾語-icが付いて生じ、『略歴に関する』という用法も持つようになった。
コラム
- biographicはプロフィール欄やプログラムの短い紹介文など略歴的な記述で用いられることがある
「伝記の」のレベル別の例文
- 中学
I read a biographical book about Helen Keller.
- 高校・英検2級
The film offers a biographical portrait of the famous scientist.
- TOEIC・ビジネス
Please check the biographical information in the speaker's profile.
- 日常会話
Is this movie biographical?
「伝記の」を英語にするときのよくある間違い
× biography information
biography は名詞なので、情報を修飾する形容詞 biographical を使います。
× a biography movie
○ a biographical film
伝記映画は、形容詞 biographical と film を使って a biographical film と表すのが自然です。