生分解性の

biodegradable

意味

biodegradableのイラスト

例文

Estas bolsas son biodegradables y ayudan al medio ambiente.

これらの袋は生分解性があり、環境に役立ちます。

Busca productos con la etiqueta biodegradable antes de comprar.

購入前に生分解性の表示がある製品を探してください。

コアイメージ

生物の働きで時間をかけて元の素材が単純な化合物に変わる過程を示す。

関連語

(動) biodegradar：生分解する

(名) biodegradación：生分解

↔︎ (形) duradero：長持ちする

↔︎ (形) persistente：残存しやすい

使い方

類義語との違い

biodegradable: 生物の働きで時間をかけて自然に分解される性質
reciclable: 回収されて材料や部品として再利用できる性質
ecológico: 環境への悪影響を減らすように設計された性質
sostenible: 長期的に続けられるように資源や環境に配慮されている性質
compostable: 生物の作用で堆肥になり植物の肥料になる性質

スペイン語での定義

Que puede sufrir descomposición mediante actividad biológica en condiciones naturales, convirtiéndose con el tiempo en compuestos simples.

語源

英語やフランス語を経て生じた語で、bio-（生命）と degrade（de-＋gradus）由来の degradable を結び合わせた構成である。

コラム

  • 会話では 'biodegradable' と 'compostable' が混同されやすいため、どちらを指すかを ¿Es compostable? と尋ねて区別すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

biodegradable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生分解性の」はスペイン語で何と言う？

「生分解性の」に当たるスペイン語は biodegradable です。環境に配慮したプラスチック製品や洗剤などのパッケージで日常的に非常によく使われます。語尾が -e で終わる形容詞のため、修飾する名詞の性（男性・女性）に関係なく同じ形を保ちますが、複数形では biodegradables と語尾が変化します。

使い分け

  • biodegradable

    微生物などによって自然に分解される性質を表す最も一般的で標準的な語です。製品表示や環境問題の話題で幅広く使われます。

    Esta bolsa de plástico es 100% biodegradable.

    このビニール袋は100%生分解性です。

よくある間違い

  • ✕ una bolsa biodegradabla

    ○ una bolsa biodegradable

    女性名詞を修飾する場合でも語尾は -a にならず、-e のままです。

「生分解性の」のよくある質問

Q. 複数形はどうなりますか？
修飾する名詞が複数の場合、語尾に -s を付けて biodegradables とします。例えば「生分解性の製品」は productos biodegradables、「生分解性の袋」は bolsas biodegradables と表現します。
Q. 「堆肥化可能な」との違いは？
「堆肥化可能な」はスペイン語で compostable と言います。biodegradable は自然環境下で分解されることを広く指しますが、compostable は適切な条件下で堆肥になる性質を指し、より厳密な基準を持ちます。

「生分解性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ