生分解性の
「生分解性の」の英語
「生分解性の」は英語で biodegradable と言います。微生物によって自然物質に分解される性質を表し、包装やごみの表示で使われます。ただし、分解される条件や期間は製品ごとに異なります。
「生分解性の」の英語の使い分け
微生物によって分解される製品やごみを表す形容詞です。
コアイメージ
生分解性の、特定の環境条件下で微生物が分解して最終的に自然物質に戻る性質
英英
Describing a material that can be decomposed by biological processes, often requiring certain environmental conditions such as soil or composting.
語源
biodegradableは、bio（生命）＋degrade（分解する）という要素から成り、文字通り「生命によって分解される」という語義に由来する。
コラム
- 消費者向け表示でbiodegradableが「環境に無害」と誤解されやすく、表記と条件を確認して判断する必要がある。
「生分解性の」のレベル別の例文
- 中学
This bag is biodegradable and breaks down naturally.
- 高校・英検2級
Many companies are developing biodegradable packaging for food.
- TOEIC・ビジネス
Our new product uses biodegradable materials to reduce waste.
- 日常会話
Are these plates biodegradable?
この皿は生分解性ですか。
「生分解性の」を英語にするときのよくある間違い
× biodegradable means harmless to the environment.
○ Biodegradable does not necessarily mean harmless to the environment.
生分解性があっても、環境に無害とは限りません。
× natural garbage
「生分解性のごみ」は biodegradable waste が自然です。