銀行員
意味
- 男性名詞 銀行員
- 名 銀行家
例文
コアイメージ
銀行で金融商品や口座管理の業務、顧客への助言や内部の経済判断に携わる人
関連語
使い方
類義語との違い
banquero: 銀行で預金や貸付などの金融業務を行い顧客への助言や銀行の経営判断に携わる人
cajero: 窓口で現金の出し入れや支払い手続きを担当する職員
empleado bancario: 支店や本部で口座管理や事務処理などの日常業務を行う職員
asesor financiero: 顧客の資産運用や投資について助言する専門職
gerente bancario: 支店や部門の運営を統括し業績や人員管理に責任を持つ役職
スペイン語での定義
Profesional que desempeña funciones financieras en una entidad bancaria, como gestionar productos, asesorar a clientes y participar en decisiones económicas
語源
語源はラテン語 bancus（台）であり、この語がヨーロッパ各語を通じて変化して banquero となり、もともと台で金銭を扱った職業を指す語が銀行に関わる職種名となった
コラム
- banquero が業界関係者や経営層を指すことがある一方で、窓口で取引を処理する人は cajero と呼ばれることが多く、文脈でどの役割を指すかが異なる
ゲームで覚える・約 1 分
banquero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「銀行員」はスペイン語で何と言う？
「銀行員」を表す最も代表的な単語は banquero です。一般的には銀行で働く人を指しますが、文脈によっては経営者や富豪のような「銀行家」のニュアンスを持つこともあります。日常会話で窓口業務などを行う一般的な従業員を明確に指したい場合は、別の表現が好まれることもあります。
使い分け
- banquero
銀行で働く人を幅広く指す語です。一般職員から銀行の経営者・資本家まで表せますが、やや地位が高い響きを伴うことがあります。
Mi tío trabaja como banquero en Madrid.
私の叔父はマドリードで銀行員として働いています。
よくある間違い
✕ Mi hermana es banquero.
○ Mi hermana es banquera.
女性の銀行員を指す場合は、女性形の banquera を使います。
「銀行員」のよくある質問
Q. 窓口の銀行員も banquero ですか？
通じますが、banquero は経営者的な響きを持つことがあります。窓口で入出金などを担当する一般の銀行員を明確に表したい場合は、cajero（出納係）や empleado de banco（銀行員・従業員）と言うほうが自然です。
Q. banquero の複数形と女性形は？
女性形は banquera、複数形は男性形が banqueros、女性形が banqueras です。男女が混ざった銀行員たちを総称する場合は、男性複数形の banqueros を使用します。
おすすめの単語帳
1 / 1