引き寄せる

例文

コアイメージ

興味や魅力で相手の注意を引き、行動をそちらに向けさせる

関連語

使い方

• lure customers

  顧客を引き寄せる

• lure in

  誘い入れる

類義語との違い

lure: 人や物を引き寄せる、誘惑して呼び寄せる
attract: 魅力で人や注意を引きつける、広告でよく使う
draw: 人や関心を引き寄せる、やや中立で幅広く使う

英英

To attract someone to do something, often by making it seem exciting or appealing, especially if it is wrong or risky.

語源

lureは、古フランス語leurre「おとり」から英語に入った語で、おとりの意味から「人や物を引き寄せる」意味になった

コラム

• lureは他動詞で目的語に人や物を取りlure someone into doingの構文ではinto＋動名詞を伴い『…させる』の意味になる

例文

コアイメージ

興味や報酬への期待で相手を動かす性質。

関連語

使い方

• entice somebody away from something

  〈人〉を〜からおびき寄せる

• entice somebody to do something

  〈人〉をそそのかして〜させる

• entice somebody/something into something

  〜を〈場所〉に誘い込む

類義語との違い

entice: 興味より報酬や誘いで人を引き寄せる
attract: 人や注意・興味を引きつける
tempt: 欲望や好奇心で誘惑して行動させる

英英

To attract someone to do something or go somewhere by offering something they desire.

語源

enticeは、古フランス語 enticier に由来し、元来「誘って引き寄せる」という意味を持っていた。

コラム

• enticeは「～を引き寄せる・誘惑する」を表す語で、単に興味を引くattractよりも報酬や誘いで行動を促すニュアンスが強い