¿Es apto para ~?

意味

〜に適していますか？

解説

誰や状況に適しているかを問う質問。相手に安全性や年齢制限の有無を確認したいときに使う簡潔な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商品やアクティビティが、子どもや特定の体質の人に向いているか確認する場面で使います。店員やツアー会社などのスタッフに対し、安全性や適性を落ち着いた口調で尋ねる表現です。製品の注意書きを確認する際にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Es adecuado para niños?

  子どもに適していますか？　（年齢や状況へのふさわしさを幅広く尋ねる標準的な表現です。）

• ¿Se recomienda para principiantes?

  初心者におすすめですか？　（安全性だけでなく、推奨されるかどうかを聞くニュアンスです。）

• ¿Es seguro para mujeres embarazadas?

  妊娠中の人にとって安全ですか？　（適性よりも、安全面に焦点を当てて確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es totalmente apto.

  はい、全く問題なく適しています。

• No, no se recomienda en ese caso.

  いいえ、その場合はおすすめできません。

よくある間違い

• ✕ ¿Es apto a los niños?

  ○ ¿Es apto para niños?

  適性や目的を表す前置詞は「a」ではなく「para」を使います。