¿~ es apto para veganos?

意味

〜はヴィーガン向けですか？

解説

料理や食品が動物性の材料を含まないか確認する表現。旅先の朝食やビュッフェで皿ごとに尋ねるときに使う、短くて店員に成分を確認する場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルのビュッフェ、食品店などで店員に料理や商品が完全菜食向けか尋ねる場面で使います。特定の料理について動物性原料が含まれていないかを簡潔に確かめるのにぴったりで、旅行先でも使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Esto es vegano?

  これはヴィーガンですか？　（より短く日常的で、カジュアルな聞き方です。）

• ¿Lleva algún ingrediente de origen animal?

  動物性の原材料は入っていますか？　（成分そのものに踏み込んで具体的に確認できます。）

• ¿Tienen opciones para veganos?

  ヴィーガン向けの選択肢はありますか？　（特定の料理ではなくメニュー全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, totalmente. No lleva nada animal.

  はい、完全にそうです。動物性のものは一切入っていません。

• No, lleva un poco de queso.

  いいえ、少しチーズが入っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Es apto para vegetariano?

  ○ ¿Es apto para vegetarianos?

  「〜向け」と言うときは、人々を指すため複数形にします。