lindar

「lindar」の例文例文

「lindar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  España linda con Francia al norte.

  スペインは北側でフランスと接しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los terrenos de la nueva escuela lindan con una zona residencial muy tranquila.

  新しい学校の敷地は、とても静かな住宅街に隣接しています。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta del diputado generó una fuerte polémica, ya que sus argumentos lindaban con la censura directa a la prensa.

  その議員の提案は、その主張が報道機関に対する直接的な検閲に限りなく近いものであったため、激しい議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  ¿Tu habitación también linda con la del vecino ruidoso?

  君の部屋もあのうるさい隣人の部屋と隣り合っているの？

「lindar」の意味ごとの使い方

• 接する自動詞

  El sendero linda con el río.

  その小道は川に接している。

• 隣り合う自動詞
• 隣接する自動詞

「lindar」の使い方使い方

• lindar con los vecinos

  隣人に接している

  La parcela linda con los vecinos del norte, junto al camino.その区画は道のそばで、北側の隣人たちに接している。

• lindar con la panadería

  パン屋に隣接している

  Mi casa linda con la panadería del barrio.私の家は近所のパン屋に隣接している。

「lindar」とよく一緒に使う語

• lindar con el terreno　その土地に隣接する
  （terreno：土地）
• lindar con la finca　その農地に接する
  （finca：農場）
• lindar con la parcela　その区画に隣接する
  （parcela：区画）
• lindar con el municipio　その自治体と境を接する
  （municipio：市町村）
• lindar con la provincia　その県と境を接する
  （provincia：県）
• lindar con el río　その川に接する
  （río：川）
• lindar con el mar　海に面している
  （mar：海）
• lindar con la frontera　国境に接する
  （frontera：国境）
• lindar con el jardín　その庭に隣接する
  （jardín：庭）
• lindar con la carretera　その道路に接する
  （carretera：道路）

「lindar」の類義語との違い類義語との違い

lindar: 境界線で接している
limitar: 境界を共有して接している
tocar: 直接触れている
bordear: 縁に沿って接している

「lindar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener límite o frontera con otro terreno, lugar o cosa; estar contiguo y compartir la línea divisoria.

「lindar」のよくある間違い

• ✕ El balcón linda la calle.

  ○ El balcón linda con la calle.

  「lindar」で場所に接することを表すときは、接する場所を「con」の後ろに置きます。

• ✕ Los jardines linda con el parque.

  ○ Los jardines lindan con el parque.

  「Los jardines」は複数なので、「lindar」も複数の形「lindan」に変えます。