colindar

「colindar」の例文例文

「colindar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi escuela colinda con una biblioteca.

  私の学校は図書館に隣接しています。

• 中級（B1〜B2）

  Este municipio colinda al norte con una reserva natural protegida.

  この自治体は北側で保護自然保護区に接しています。

• 上級（C1〜C2）

  El litigio territorial surgió debido a la falta de delimitación exacta en la zona donde colindan ambas provincias.

  領有権をめぐる係争は、両県が隣接する地域における正確な境界画定の不備が原因で発生しました。

• 日常会話

  Nuestra terraza colinda con la suya y a veces nos saludamos.

  うちのテラスはあそこのと隣り合っているから、時々挨拶するんだ。

「colindar」の意味ごとの使い方

• 接する自動詞

  La finca colinda con el río y tiene un camino de acceso.

  その農地は川に接しており、進入路もある。

• 隣接する自動詞

「colindar」の使い方使い方

• colindar con la parcela vecina

  隣接する区画に接している

  El terreno colinda con la parcela vecina y ambos tienen acceso al camino.その土地は隣接する区画に接しており、どちらも道路に出られる。

「colindar」とよく一緒に使う語

• colindar con otro municipio　別の自治体に隣接する
  （municipio：市町村）
• colindar con otra propiedad　別の不動産に接する
  （propiedad：財産）
• colindar con otro país　別の国と国境を接する
  （país：国）
• colindar con otra provincia　別の県に隣接する
  （provincia：県）
• colindar con el río　その川に接する
  （río：川）
• colindar con otra finca　別の農地に隣接する
  （finca：農場）

「colindar」の類義語との違い類義語との違い

colindar: 境界で接することを示す動詞で法的文書で用いられることがある
lindar: 境界で接することを示す動詞
limitar: 領域や地所の範囲に境界があることを示す動詞

「colindar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Limitar con otro espacio o propiedad, es decir, estar inmediatamente al lado de algo compartiendo su límite.

「colindar」のよくある間違い

• ✕ La casa colinda al parque.

  ○ La casa colinda con el parque.

  「隣接する」は日本語で「公園に」のように言いますが、「colindar」は場所や土地に接している対象を示すとき通常「con」を使います。