「adyacente」の例文例文
「adyacente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La habitación adyacente está libre.
隣の部屋は空いています。
- 中級（B1〜B2）
Los clientes pueden dejar sus coches en el aparcamiento adyacente a la tienda.
お客様は店舗に隣接する駐車場に車を止めることができます。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades locales acordaron revitalizar el centro histórico y las zonas adyacentes para fomentar el turismo.
地方自治体は観光を促進するため、歴史的中心地区とそれに隣接する地域の再活性化に合意しました。
- 日常会話
El ruido de la fiesta en la calle adyacente no me dejó dormir en toda la noche.
隣の通りでのパーティーの騒音のせいで、一晩中眠れなかったよ。
「adyacente」の意味ごとの使い方
- 隣接した
El terreno adyacente al río está protegido.
川に隣接した土地は保護されている。
「adyacente」のコアイメージコアイメージ
物の端どうしが接していて隙間がほとんどない接触状態
「adyacente」の使い方使い方
「adyacente」とよく一緒に使う語
「adyacente」の類義語との違い類義語との違い
adyacente: 物の端どうしが触れてほとんど隙間のない状態で隣り合っている
próximo: 距離が短くてすぐ近くにある
cercano: 距離が近くて離れていない場所にある
junto: すぐそばに寄り添っている位置にある
vecino: 隣の場所や家に位置して近くにある
「adyacente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de algo: que está contiguo o pegado a otra cosa, compartiendo límite o proximidad inmediata.
「adyacente」の語源語源
語源はラテン語の adjacēns（ad- と jacēre）の合成で、'横たわる・そばにある'という意から隣接の意味が生じ、中世以降にスペイン語の adyacente として定着した
「adyacente」のコラムコラム
- 専門的な説明や技術文書で適する一方、会話では堅い表現に感じられるため、自然に伝えたいときは 'al lado de' に言い換えると聞き手にわかりやすい
「adyacente」のよくある間違い
✕ Mi casa está adyacenta al parque.
○ Mi casa está adyacente al parque.
「adyacente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞の「casa」にも「adyacente」を使います。
「adyacente」のよくある質問
Q. 「adyacente」と「próximo」はどう使い分けるのですか？
「adyacente」は物の端どうしが接しているような隣接を表し、「próximo」は接していなくても距離が短く近いことを表します。
「adyacente」に関連する単語
同じ語根「yac」（横たわる）の単語
ad（そばに）＋ -yac（横たわる）＋ -ente。yacは、ラテン語 iacēre「横たわる」に由来する
ほかに「隣の」と訳せる単語
「隣接」の仲間の単語
「adyacente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1