「propina」の例文例文
「propina」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿El servicio incluye la propina?
サービス料にチップは含まれていますか。
- 中級（B1〜B2）
En este país es costumbre dejar un diez por ciento de propina en los restaurantes.
この国ではレストランで10パーセントのチップを置くのが習慣です。
- 上級（C1〜C2）
El debate sobre si la propina debe regularse por ley o mantenerse como un acto voluntario sigue abierto en el sector hostelero.
チップを法律で規制すべきか、それとも任意のものにとどめるべきかについての議論は、飲食業界において今なお続いています。
- 日常会話
Quédate con el cambio como propina.
お釣りはチップとして取っておいて。
「propina」の意味ごとの使い方
- お礼
La propina fue un agradecimiento por la ayuda.
そのお礼は、助けてもらったことへの感謝だった。
ゲームで覚える・約 1 分
propina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「propina」のコアイメージコアイメージ
提供されたサービスに対する感謝を表す小額の支払い
「propina」の使い方使い方
「propina」とよく一緒に使う語
「propina」の類義語との違い類義語との違い
propina: サービスを受けたことへの感謝として渡す少額の金銭
tip: 英語からの借用語でサービスに対して渡す少額の金銭
cargo: 会計に上乗せされる追加の料金
comisión: 取引や仲介に対して支払われる手数料
「propina」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pequeña cantidad de dinero que se da como gesto de agradecimiento por un servicio recibido.
「propina」の語源語源
スペイン語の propina はラテン語の propinare（差し出す）が語源で、飲食や接客の場で渡す小さな心づけを表す名詞として発展した
「propina」のコラムコラム
- Voy a dejar propina のような表現は日常で使いやすく、店員に直接手渡す場合と会計時にテーブルに置く場合があるため、実際の動作を真似して覚えると会話と行動が一致して自然に使える
「propina」のよくある間違い
✕ Dejé el propina.
○ Dejé la propina.
「propina」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「propina」のよくある質問
Q. 「propina」に冠詞を付ける場合と付けない場合はどう違うのですか？
決まった金額や特定のチップを指すときは「la propina」や「una propina」とし、チップを渡す行為を一般的に表すときは「dejar propina」や「dar propina」のように冠詞を付けないことがあります。
「propina」に関連する単語
ほかに「お礼」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
- cuenta会計
- cambio変化
- comisión手数料
- pago支払い
- economía経済
- dineroお金
- fondo底
- inversión投資
- plataお金
- presupuesto予算
- crédito信用
- costo費用
「報酬」の仲間の単語
「propina」は英語では
「propina」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1