話し手
意味
- 名 話し手
- 名 話者
例文
コアイメージ
言葉を口にして相手に伝えようとする人
関連語
使い方
類義語との違い
hablante: 言葉を発して相手に伝える人
parlante: ある言語を話す人
nativo: 幼い頃からその言語を母語として使っている人
interlocutor: 会話で相手の役をする人
スペイン語での定義
語源
hablanteは動詞hablarに接尾辞-anteを付けて作られた名詞で、hablarはラテン語のfabulareに由来し、歴史的に語頭のfがhに変化して現在の形になった
コラム
- 'hablante'は説明的な場面で使われることが多く、日常会話では動詞で表すことが自然である
ゲームで覚える・約 1 分
hablante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「話し手」はスペイン語で何と言う？
「話し手」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は hablante です。言語学的な文脈での「話者」や「母語話者」を指すほか、会話の中で「話している側」を客観的に指す場合にも用いられます。日常会話から学術的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- hablante
言語を使う人全般や、会話で話す側の人間を指します。言語学での「話者」のほか、日常の対比でも使われます。
El mensaje depende de la intención del hablante.
メッセージは話し手の意図によって左右されます。
よくある間違い
✕ la hablanta
○ la hablante
-nte で終わる名詞は女性でも語尾が変わらず、冠詞で性を区別します。
「話し手」のよくある質問
Q. 「母語話者」はどう言いますか？
hablante nativo と言います。例えば「スペイン語の母語話者」であれば hablante nativo de español や hablante nativo de lengua española のように表現します。
Q. 「聞き手」はスペイン語で何ですか？
oyente と言います。hablante（話し手）と oyente（聞き手）は対比して使われることが多く、言語学やコミュニケーションの文脈でよくセットで登場する表現です。
「話し手」は英語では
- 「話し手」 → speakerpublic speaker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1