extenuación
「extenuación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形extenuar衰弱させる動詞
- 形容詞形extenuante消耗させる性質を表す形容詞
「extenuación」の反対語（対義語）
「extenuación」の例文例文
「extenuación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El viaje largo me causó una profunda extenuación.
長旅のせいで私はひどく疲れ果てました。
- 中級（B1〜B2）
Los bomberos trabajaron hasta la extenuación para apagar el fuego en el edificio.
消防士たちはビルの火災を消し止めるために力尽きるまで働きました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada crisis económica ha provocado la extenuación de los recursos de las pequeñas empresas.
長引く経済危機は中小企業の資金や体力を枯渇させるに至っています。
- 日常会話
Trabajar tantas horas seguidas te va a llevar a la extenuación, descansa un poco.
何時間もぶっ続けで仕事したら倒れちゃうよ、少し休みなよ。
「extenuación」の意味ごとの使い方
- 消耗
La extenuación de sus fuerzas le impidió continuar.
体力の消耗で、彼は続けられなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
extenuación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「extenuación」のコアイメージコアイメージ
長い負担や激しい努力で力が弱り、動けなくなる一歩手前の消耗感。
「extenuación」の使い方使い方
「extenuación」とよく一緒に使う語
「extenuación」の類義語との違い類義語との違い
extenuación: 長期の負担で体や心が極度に消耗している状態
agotamiento: 長期の負担でエネルギーがほとんど残らない状態
cansancio: 日常で感じる眠りたくなる程度の疲れ
「extenuación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Debilitamiento físico o mental intenso causado por un esfuerzo prolongado o extremo.
「extenuación」の語源語源
ラテン語の extenuatio（動詞 extenuare に由来）から派生し、ex-（外へ）＋tenuis（薄い）の要素が『薄くする→弱らせる』という意味変化を経て、強い疲労を指す名詞になった。
「extenuación」のコラムコラム
- 会話では「Estoy agotado」のような表現が自然で、extenuación は症状説明や書き言葉で強調したいときに使うと伝わりやすい。
「extenuación」のよくある間違い
✕ Sufrió un extenuación.
○ Sufrió una extenuación.
日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、女性名詞「extenuación」には男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「una」を使います。
✕ La extenuación físico puede durar días.
○ La extenuación física puede durar días.
日本語には名詞と形容詞の性の一致がないため、女性名詞「extenuación」を説明する形容詞には男性形「físico」ではなく女性形「física」を使います。
「extenuación」のよくある質問
Q. 「extenuación」と「agotamiento」はどう使い分けるのですか？
どちらも強い疲労を表しますが、「extenuación」は長い努力や負担で心身がひどく弱った状態を指し、症状の説明や書き言葉で使われやすいです。「agotamiento」は体力や気力を使い果たした状態をより広く表します。
「extenuación」に関連する単語
同じ語根「tenu」（薄い）の単語
ex（外へ）＋ -tenu（薄い）＋ -ación。tenuは、ラテン語tenuis「薄い」に由来する
ほかに「消耗」と訳せる単語
ほかに「疲労」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「extenuación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1