小型バス
スペイン語
意味
例文
micro
小型バス
Cogimos el micro porque era más barato.
安いので小型バスに乗った。
microbús
小型バス
El microbús sale cada media hora.
小型バスは30分ごとに出ます。
matatu
乗り合いバス
El matatu salió lleno de pasajeros.
その乗り合いバスは乗客を満載して出発しました。
buseta
小型バス
La buseta pasa por aquí cada diez minutos.
小型バスは10分ごとにここを通る。
minibús
小型バス
El minibús sale a las ocho.
小型バスは8時に出発する。
van
ワゴン車
La van tiene espacio para ocho pasajeros.
そのワゴン車には8人分の座席がある。
「小型バス」はスペイン語で何と言う？
「小型バス」はスペイン語で microbús と言うのが最も一般的で、地域を問わず広く通じます。一方、micro はその短縮形として使われるほか、南米のチリやアルゼンチンなど一部の国では通常の路線バスを含めて日常的に使われる表現です。公的な表記には microbús、日常会話では micro と使い分けると自然です。
使い分け
- micro
microbús の略称で、日常会話でよく使われます。南米諸国では小型に限らず市バス全般を指すこともあります。
Tomamos un micro para ir al centro.
私たちは中心街へ行くために小型バスに乗りました。
- microbús
小型バスを指す標準的でフォーマルな表現です。観光用のミニバスや都市部の小型路線バスなどに幅広く使えます。
El hotel ofrece servicio de microbús al aeropuerto.
そのホテルは空港行きの小型バス送迎サービスを提供しています。
よくある間違い
✕ pequeño autobús
○ microbús / micro
意味は通じますが、小型バスという乗り物は専用の単語を使うのが自然です。
「小型バス」のよくある質問
Q. micro の性別はどちらですか？
男性名詞です。microbús の省略形であるため、el micro となります。語尾が -o で終わっているため覚えやすいですが、女性名詞と混同しないよう冠詞の男性形（el や un）と一緒に覚えましょう。
Q. 中南米でも通じますか？
通じます。メキシコなどでは microbús や micro が小型路線バスの呼称として定着しています。ただし国によっては combi や colectivo など、小型バスに別の固有の呼び名を使う地域も多いです。
micro
意味
- 男性名詞 小型バス
例文
コアイメージ
街中の停留所に頻繁に止まり乗客を乗せ降ろしする短めの車体の小型バスの光景
関連語
使い方
類義語との違い
micro: 街中の停留所で何度も止まり乗客を乗せ降ろしする短い車体の小型バス
autobús: 道路の定期路線で乗客を運ぶ一般的な大型のバス
bus: autobúsのくだけた呼び方で話し言葉でよく使われるバスの呼称
guagua: カナリア諸島やカリブ地域などでバスを指す地域的な呼び方
スペイン語での定義
Forma coloquial para referirse a un microbús o minibús que realiza recorridos urbanos o cortos y es más pequeño que un autobús convencional.
語源
micro は microbús の短縮形で、microbús は接頭辞 micro-（小さい）と autobús の要素が結合してできた語である
コラム
- 地域ごとに micro の指す車種や運行距離が異なるため、乗る前に行き先や終点を尋ねる表現（¿Va para X? など）を覚えておくと誤乗を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
micro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
短い区間や通勤・連絡用に使われる、座席数が少ない小型バスの外観
関連語
使い方
類義語との違い
microbús: 短い区間や送迎・通勤に使われる座席数の少ない小型バス
autobús: 市内や路線で定期的に運行される旅客用の中型から大型のバス
minibús: 少人数の乗客を運ぶための小型バスで短距離の送迎や貸切に使われる
colectivo: 乗合で運行される小型〜中型の公共交通手段で都市内の移動に使われる
micro: microbúsの口語的な短縮形で小型バスを指す呼び方
スペイン語での定義
Vehículo colectivo de pequeño tamaño, similar a un autobús pero con menos plazas, usado en rutas cortas o para servicios especiales.
語源
語は micro-（ギリシャ語で小さい）と英語の bus（omnibus に由来する借用語）の結合で、文字通り「小さなバス」を表す合成語となった。
コラム
- 多くの地域で minibús や単に micro と呼ぶことがあるため、現地の呼称や料金・停留所の呼び方を確認すると会話で役立つ。
matatu
意味
- 男性名詞 乗り合いバス
- 名 小型バス
- 名 乗り合いタクシー
例文
コアイメージ
大勢の人を乗せて町を走る、地域の身近な小型公共交通のイメージ
スペイン語での定義
Vehículo pequeño de transporte público que lleva a varios pasajeros, especialmente en algunas zonas de África oriental.
語源
matatuは、スワヒリ語から借りた語で、東アフリカの乗り合い交通を指す名詞
コラム
- matatuは、スペインの交通機関ではなく、東アフリカの生活に根づいた乗り物を表す地域的な語
van
意味
- 男性名詞 ワゴン車
- 名 小型バス
「小型バス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1