befriedigen

「befriedigen」の例文例文

「befriedigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Essen befriedigt meinen Hunger nicht.

  この食事では私の空腹は満たされない。

• 中級（B1〜B2）

  Die einfache Erklärung der Lehrerin konnte die anspruchsvollen Schüler kaum befriedigen.

  先生の簡単な説明では、要求水準の高い生徒たちをほとんど納得させられなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Um die weltweit steigende Nachfrage nach seltenen Rohstoffen langfristig zu befriedigen, sind erhebliche Investitionen in neue Fördertechnologien erforderlich.

  世界的に高まる希少資源への需要を長期的に満たすためには、新たな採掘技術への多大な投資が不可欠である。

• 日常会話

  Und, befriedigt dich dieser Kompromiss jetzt?

  それで、この妥協案で君は納得できたのかい？

「befriedigen」の意味ごとの使い方

• 充足させる他動詞非分離動詞
• 満たす他動詞非分離動詞

  Die neue Regel befriedigt das Bedürfnis der Kunden nach mehr Sicherheit.

  新しい規則は、顧客がより安全な環境を求めるニーズを満たす。

• 満足させる他動詞非分離動詞

「befriedigen」の使い方使い方

• Erwartungen befriedigen

  期待を満たす

  Der Bericht befriedigt die Erwartungen der Auftraggeber vollständig.その報告書は依頼主の期待を完全に満たす。

• Neugier befriedigen

  好奇心を満たす

  Die Antwort befriedigte seine Neugier auf den Ausgang des Experiments.その答えは、実験の結果に対する彼の好奇心を満たした。

「befriedigen」とよく一緒に使う語

• Bedürfnisse befriedigen　欲求を満たす
  （Bedürfnis：ニーズ）
• Wünsche befriedigen　望みをかなえる
  （Wunsch：願い）
• Nachfrage befriedigen　需要を満たす
  （Nachfrage：需要）
• Kunden befriedigen　顧客を満足させる
  （Kunde：顧客）
• Erwartungen befriedigen　期待を満たす
  （Erwartung：期待）
• Neugier befriedigen　好奇心を満たす
  （Neugier：好奇心）

「befriedigen」の類義語との違い類義語との違い

befriedigen: 欲求や期待が満たされて心に落ち着きが生じる状態にする
erfüllen: 期待や条件をかなえて要求や約束を満たす
zufriedenstellen: 相手の望みや不満に応えて満足させる
stillen: 空腹やのどの渇きなどの体の欲求をおさえる
sättigen: 食べ物で満腹にしてもう欲しくなくさせる

「befriedigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Bedürfnis, eine Forderung oder eine Erwartung so erfüllen, dass Zufriedenheit oder Ruhe eintritt

「befriedigen」のよくある間違い

• ✕ Das Ergebnis ist mich befriedigt.

  ○ Das Ergebnis hat mich befriedigt.

  「befriedigen」は対格の目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。「満足させた」という日本語だけでは助動詞の違いが分かりにくいです。