Friedensprozess

「Friedensprozess」の例文例文

「Friedensprozess」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Friedensprozess beginnt heute.

  和平プロセスが今日始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Beide Länder hoffen, dass der Friedensprozess bald zu einem Ende des Krieges führt.

  両国は、和平プロセスが早期の戦争終結につながることを願っています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz wiederholter Verstöße gegen die Waffenruhe halten die Vermittler weiterhin an dem diplomatischen Friedensprozess fest.

  停戦合意への度重なる違反にもかかわらず、仲介者たちは外交的な和平プロセスをあくまで維持しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass dieser Friedensprozess noch eine Chance hat?

  この和平プロセスにまだ見込みがあるって、本当に思ってる？

「Friedensprozess」の使い方使い方

• einen Friedensprozess vorantreiben

  和平の過程を推進する

  Die neue Regierung will einen Friedensprozess mit den Nachbarländern vorantreiben.新政権は近隣諸国との和平の過程を推進したいと考えている。

• über den Friedensprozess verhandeln

  和平の過程について交渉する

  Die Delegationen verhandeln über den Friedensprozess und seine nächsten Schritte.代表団は和平の過程とその次の段階について交渉している。

• ein erfolgreicher Friedensprozess

  成功した和平の過程

  Ein erfolgreicher Friedensprozess braucht Geduld und gegenseitiges Vertrauen.成功した和平の過程には忍耐と相互の信頼が必要だ。

「Friedensprozess」とよく一緒に使う語

• einen Friedensprozess einleiten　和平の過程を開始する
  （einleiten：開始する）
• einen Friedensprozess fortsetzen　和平の過程を続ける
  （fortsetzen：続ける）
• einen Friedensprozess abschließen　和平の過程を完了する
  （abschließen：鍵をかける）
• einen Friedensprozess fördern　和平の過程を促進する
  （fördern：促進する）
• einen Friedensprozess unterstützen　和平の過程を支援する
  （unterstützen：支援する）
• einen Friedensprozess gefährden　和平の過程を危うくする
  （gefährden：危険にさらす）
• der Friedensprozess stockt　和平の過程が停滞する
  （stocken：止まる）
• ein politischer Friedensprozess　政治的な和平の過程
  （politisch：政治的な）

「Friedensprozess」の類義語との違い類義語との違い

Friedensprozess: 対話や仲介、条約締結などを経て長期的な平和を目指す一連のプロセス
Friedensverhandlungen: 和平合意を目指して当事者が公式に話し合う交渉
Waffenstillstand: 戦闘を一時的に停止し敵対行為をやめる取り決め
Friedensabkommen: 紛争を終わらせるために署名される公式な合意文書
Vermittlung: 第三者が対立する双方の間に立って合意を促す仲介の働き

「Friedensprozess」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein mehrstufiger Ablauf, in dem Konfliktparteien durch Dialog, Vermittlung und rechtliche Schritte auf Frieden hinarbeiten.

「Friedensprozess」のよくある間違い

• ✕ Die Friedensprozess dauert Jahre.

  ○ Der Friedensprozess dauert Jahre.

  「Friedensprozess」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使い、複数の「Friedensprozesse」では「die」を使います。