hohl

「hohl」の例文例文

「hohl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Stein ist innen hohl.

  この石は中が空洞になっています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn man gegen die Wand klopft, klingt es an manchen Stellen ganz hohl.

  壁をたたくと、何箇所か完全に空洞のような音がします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rede des Politikers bestand größtenteils aus hohlen Phrasen und bot keinerlei konkrete Lösungen für die Krise.

  その政治家の演説は大半が中身のない美辞麗句で、危機に対する具体的な解決策は一切示されませんでした。

• 日常会話

  Bist du eigentlich völlig hohl in der Birne?

  あんた、頭の中が空っぽなんじゃないの？

「hohl」の使い方使い方

• ein hohles Versprechen

  空虚な約束

  Seine Entschuldigung war nur ein hohles Versprechen.彼の謝罪は、ただの空虚な約束にすぎなかった。

• ein hohles Lächeln

  空虚な笑顔

  Sie schenkte ihm ein hohles Lächeln, obwohl sie traurig war.彼女は悲しかったが、彼に空虚な笑顔を向けた。

「hohl」とよく一緒に使う語

• ein hohler Zahn　空洞の歯
  （Zahn：歯）
• ein hohler Baum　中が空洞の木
  （Baum：木）
• ein hohler Knochen　中が空洞の骨
  （Knochen：骨）
• ein hohler Klang　空洞のような音
  （Klang：音）
• eine hohle Hand　くぼませた手
  （Hand：手）

「hohl」の類義語との違い類義語との違い

hohl: 見かけはあるが中が空いていて内部に物が入っていない状態
leer: 容器や場所に物や人が入っておらずからっぽの状態
ausgehöhlt: 内側を削り取られて中が空洞になっている状態
inhaltlos: 内容や意味がなく価値や中身がない状態

「hohl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Innen leer oder ohne festen Kern; im übertragenen Sinn inhaltsleer oder unecht.

「hohl」のよくある間違い

• ✕ Der hohl Baumstamm ist alt.

  ○ Der hohle Baumstamm ist alt.

  「Baumstamm」の前で「空洞の」と説明するときは、「hohl」の最後に「e」を付けて「hohle」とします。