Lesung

「Lesung」の例文例文

「Lesung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Eintritt zu dieser Lesung ist frei.

  この朗読会の入場料は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Lesung beantwortete der Schriftsteller die vielen Fragen der Gäste.

  朗読会の後、その作家はお客さんからの多くの質問に答えました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der kurzfristigen Verlegung des Veranstaltungsortes war die Lesung restlos ausverkauft.

  会場が急遽変更されたにもかかわらず、その朗読会は完全に満席となりました。

• 日常会話

  Kommst du morgen mit zur Lesung?

  明日、一緒に朗読会に行かない？

「Lesung」の意味ごとの使い方

• 朗読

  Die Lesung des Gedichts berührte das Publikum.

  その詩の朗読は聴衆の心を動かした。

「Lesung」の使い方使い方

• an einer Lesung teilnehmen

  朗読会に参加する

  Am Freitag nehme ich an einer Lesung in der Buchhandlung teil.金曜日に私は書店で開かれる朗読会に参加します。

• eine Lesung halten

  朗読会を開く

  Die Autorin hält heute Abend eine Lesung in unserem Kulturzentrum.その女性作家は今晩、私たちの文化センターで朗読会を開きます。

• Karten für die Lesung kaufen

  朗読会のチケットを買う

  Wir kaufen Karten für die Lesung am Samstag online.私たちは土曜日の朗読会のチケットをオンラインで買います。

「Lesung」とよく一緒に使う語

• eine öffentliche Lesung　公開朗読会
  （öffentlich：公共の）
• eine Lesung veranstalten　朗読会を開催する
  （veranstalten：開催する）
• eine Lesung eines Autors　作家の朗読会
  （Autor：著者）
• eine Lesung aus einem Roman　小説の朗読会
  （Roman：小説）
• eine Lesung mit Musik　音楽付きの朗読会
  （Musik：音楽）

「Lesung」の類義語との違い類義語との違い

Lesung: 朗読者が本や詩を声に出して読み、聴衆に作品を伝える集まり
Vortrag: 学術的または情報を伝える目的で話し手が聴衆に向かって行う講演会
Aufführung: 出演者が舞台上で作品を実際に実演して見せる公演
Veranstaltung: 人々が集まって行われる催しやイベントの総称

「Lesung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Veranstaltung, bei der jemand aus einem literarischen Text laut vorliest.

「Lesung」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche der Lesung.

  ○ Ich besuche die Lesung.

  「Lesung」は女性名詞で、「besuchen」は4格を取るため、定冠詞は「die」になります。日本語には冠詞がないので「der」を選びやすいです。

• ✕ Wir besuchen zwei Lesung.

  ○ Wir besuchen zwei Lesungen.

  「Lesung」を2つ以上表すときは複数形の「Lesungen」にします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。