ergehen（ドイツ語）の意味「記されている」読み方・例文

過去形	erging
過去分詞	ergangen

「ergehen」の例文例文

Ihm ergeht es seit dem Urlaub besser.

彼は休暇以来具合が良くなっている。

「ergehen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Aus diesem kurzen Brief ergeht kein klarer Grund.
この短い手紙からは明確な理由は読み取れません。
中級（B1〜B2）
Aus den vorgelegten Unterlagen ergeht, wer die Kosten für die Reparatur tragen muss.
提出された書類から、誰が修理費用を負担しなければならないかが分かります。
上級（C1〜C2）
Aus der offiziellen Stellungnahme des Ministeriums ergeht unmissverständlich, welche Reformen als Nächstes umgesetzt werden sollen.
省庁の公式声明には、次にどの改革が実施されるべきかが明確に記されています。
日常会話
Aus der Einladung ergeht gar nicht, was man eigentlich anziehen soll.
招待状を見ても、何を着ていけばいいのか全然書いてないよ。

「ergehen」のコアイメージコアイメージ

書面が事実を示し、その示しが手続きや処置につながる流れ

「ergehen」の使い方使い方

Aus dem Protokoll ergeht

議事録から...と記されている

Aus dem Protokoll ergeht, dass der Antrag angenommen wurde.議事録には、その申請が承認されたと記されている。
Aus dem Bericht ergeht

報告書から...と記されている

Aus dem Bericht ergeht, dass die Straße wieder offen ist.報告書には、その道路が再び通行可能になったと記されている。
Ein Urteil ergeht

判決が言い渡される

Ein Urteil ergeht nach sorgfältiger Prüfung des Falls.判決は事件を慎重に審理した後に言い渡される。
Ihm ergeht es gut

彼は具合が良い

Ihm ergeht es gut, seit er regelmäßig spazieren geht.彼は定期的に散歩するようになってから、具合が良い。

「ergehen」とよく一緒に使う語

Aus dem Schreiben ergeht　書面には〜と記されている
（Schreiben：文書）
Aus dem Brief ergeht　手紙には〜と記されている
（Brief：手紙）
Aus dem Dokument ergeht　文書には〜と記されている
（Dokument：書類）
Aus der Mitteilung ergeht　通知には〜と記されている
（Mitteilung：連絡）

「ergehen」の類義語との違い類義語との違い

ergehen: 書類や議事録に事実や判断が書かれていることを表す
ergeben: 資料や状況から結論や事実がわかることを表す
hervorgehen: 文書や証拠から何かがはっきり出てくることを表す
stehen: 文書の中にある事柄が明記されていることを表す
entnehmen: 文書や記録から必要な情報を読み取ることを表す

「ergehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In amtlichen Texten zeigt es an, dass etwas in einem Beschluss oder Urteil festgehalten ist; in Wendungen wie 'Wie ist es dir ergangen?' drückt es einen Zustand aus.

「ergehen」の語源語源

ergehenは、接頭辞er-とgehenから成り、古来は「向かって行く」を表したが、時代を経て『書面から読み取れる・言い渡される』意味や人の状態を示す表現に発展した。

「ergehen」のコラムコラム

書き言葉での出現が多く、新聞の公式発表で'Es ergeht folgendes Urteil'などの語順とDativの関係を押さえると読解に役立つ。

「ergehen」のよくある間違い

✕ Aus dem Protokoll ergehen, dass er anwesend war.
○ Aus dem Protokoll ergeht, dass er anwesend war.
「ergehen」はこの意味では主語に当たる「dass」節を受ける3人称単数形なので、公式文書から事実が1つ記されている場合は「ergeht」とします。
✕ Ihm ergeht gut.
○ Ihm ergeht es gut.
人の具合や状態を表す「ergehen」では、与格の人を示す「Ihm」に加えて形式主語の「es」が必要なので、「Ihm ergeht es gut」とします。

「ergehen」のよくある質問

Q. 「ergehen」はいつも「記されている」という意味なのですか？

「ergehen」はいつも「記されている」という意味ではありません。「Aus dem Protokoll ergeht, dass …」では、「aus dem Protokoll」が情報の起点を表し、「…と記されている」という意味になります。一方、「Ihm ergeht es gut」では、人の具合や状況がよいことを表します。