「fatal」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形Fatalität致命性
- 形容詞fatalistisch宿命論的な
- 副詞形fatalerweise致命的に
「fatal」の反対語（対義語）
「fatal」の例文例文
「fatal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieser kleine Fehler ist wirklich fatal.
この小さな間違いは本当に致命的です。
- 中級（B1〜B2）
Für das kleine Unternehmen wäre ein Verlust dieses Auftrags absolut fatal.
その中小企業にとって、この受注を失うことは極めて致命的だろう。
- 上級（C1〜C2）
Die Verzögerung der notwendigen Reformen könnte sich auf Dauer als fatal für die gesamte Wirtschaft erweisen.
必要な改革の遅れは、長期的には経済全体にとって破滅的な事態を招く恐れがある。
- 日常会話
Ich habe den Hausschlüssel im Büro vergessen, wie fatal!
家の鍵をオフィスに忘れちゃった、なんてことだ！
「fatal」のコアイメージコアイメージ
不可逆で深刻な結果が確定する場面
「fatal」の使い方使い方
-
eine fatale Entscheidung
Eine fatale Entscheidung kann viele Probleme verursachen.致命的な決定は多くの問題を引き起こすことがある。
-
Der Fehler endete mit fatalen Folgen für das Team.そのミスはチームにとって致命的な結果を招いた。
-
fatales Missverständnis
Ein fatales Missverständnis trennte die beiden Freunde.致命的な誤解がその2人の友人を引き離した。
「fatal」とよく一緒に使う語
- ein fataler Fehler 致命的な間違い
（Fehler：間違い） - fatale Folgen 致命的な結果
（Folge：結果） - eine fatale Entscheidung 致命的な決定
（Entscheidung：決定） - ein fatales Missverständnis 致命的な誤解
（Missverständnis：誤解） - fatale Konsequenzen 致命的な結果
（Konsequenz：結果）
「fatal」の類義語との違い類義語との違い
fatal: 一度起きると取り返しがつかないような深刻な結果につながることを示す
gefährlich: 事故や危険によって被害や損害が生じる可能性が高い状態を示す
tödlich: 死に至らしめる性質があり命の危険がある状態を示す
schlimm: 望ましくない影響や不都合が強く現れる状態を示す
katastrophal: 非常に大きな損害や混乱を引き起こすような壊滅的な状態を示す
「fatal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein Adjektiv für Handlungen oder Ereignisse, die schwere, oft unwiderrufliche Folgen haben
「fatal」の語源語源
fatalは、ラテン語fatum（運命）に由来するfatalisが語源で、古フランス語などを経由して各国語に入り、意味が「運命による」から「致命的・取り返しのつかない」へ変化した。
「fatal」のコラムコラム
- 口語では「schlimm」や「gefährlich」の方が出やすい場面もある一方で、公式な説明や報道では「fatal」が使われやすいので、文脈に応じて語を選ぶと表現が自然になる。
「fatal」のよくある間違い
✕ Das war eine fatal Entscheidung.
○ Das war eine fatale Entscheidung.
「fatal」は「eine」の後で女性名詞「Entscheidung」を修飾するため、形容詞の語尾を「-e」にします。
「fatal」のよくある質問
Q. 「fatal」と「tödlich」はどう使い分けるのですか？
「fatal」は決定や誤りなどが取り返しのつかない深刻な結果を招くことを表し、「tödlich」は人や動物を死に至らせる性質を表します。「eine fatale Entscheidung」は「致命的な決定」、「ein tödlicher Unfall」は「死亡事故」の意味になります。
「fatal」に関連する単語
ほかに「致命的」と訳せる単語
「有害性」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1