Gegenstimme

「Gegenstimme」の例文例文

「Gegenstimme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe eine Gegenstimme gezählt.

  私は反対票を1票数えました。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Vorschlag wurde mit nur einer einzigen Gegenstimme beschlossen.

  新しい提案は、わずか1票の反対票で可決されました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz heftiger Debatten im Vorfeld verabschiedete das Parlament den Haushaltsentwurf mit einer überraschend geringen Zahl an Gegenstimmen.

  事前の激しい議論にもかかわらず、議会は予想外に少ない反対票で予算案を可決しました。

• 日常会話

  Wer ist dafür? Gibt es noch eine Gegenstimme?

  賛成の人は？ 反対の人はいませんか？

「Gegenstimme」の使い方使い方

• keine Gegenstimme

  反対票はなかった

  Bei der Abstimmung gab es keine Gegenstimme.投票では反対票はなかった。

「Gegenstimme」とよく一緒に使う語

• eine Gegenstimme abgeben　反対票を投じる
  （abgeben：提出する）
• eine Gegenstimme erhalten　反対票を受ける
  （erhalten：受け取る）
• eine Gegenstimme bekommen　反対票を受ける
  （bekommen：受け取る）

「Gegenstimme」の類義語との違い類義語との違い

Gegenstimme: 議案や決議に対して反対の意志を示す個別の票
Dagegenstimme: 議案に反対する意思を示す一票
Ja-Stimme: 議案に賛成する意思を示す一票
Enthaltung: 議案に賛成も反対もしない態度を示す票
Abstimmung: 意見を決めるために行う投票の手続きやその場

「Gegenstimme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nomen für die Stimmabgabe, mit der man gegen einen Beschluss oder Vorschlag stimmt.

「Gegenstimme」のよくある間違い

• ✕ Wir haben ein Gegenstimme bekommen.

  ○ Wir haben eine Gegenstimme bekommen.

  「Gegenstimme」は女性名詞なので、単数の目的語には「eine」を使いますが、日本語にはこの性と冠詞の区別がないため「ein」としやすいです。