例文
They wrestled until they were tired.
彼らは疲れるまで取っ組み合った。
コアイメージ
相手と密着して組み合い、体の向きやバランスを変えて優位を取る。
関連語
使い方
-
wrestle somebody to the ground
〈人〉を組み伏せる
-
wrestle with somebody
〈人〉と取っ組み合う
類義語との違い
wrestle:
レスリングをする、組み合って相手を倒す
fight:
けんかや戦いを指し、殴る・蹴るなど身体的暴力を含む
struggle:
力を尽くしてもがき抵抗し、困難に立ち向かう
英英
To fight someone physically by grappling, using holds, throws, or bodily force.
語源
wrestleは、古英語のwræstlian（ねじる）に由来し、wrest（ねじる）＋動作語尾で『取っ組み合う』の意味を表すようになった
コラム
- 相手を組み合って制するという動作を表す語で、試合や格闘の描写に適し、wrestle withは悩みや課題に取り組むという比喩でも用いられる。
例文
Many countries grapple with climate change.
多くの国が気候変動に取り組んでいる。
コアイメージ
相手や問題をがっちりつかんで力を込めて扱う動きのイメージで、精神的な困難に対処する比喩につながる。
関連語
使い方
-
grapple with
真剣に取り組む
-
grappling with
真剣に取り組む
類義語との違い
grapple:
困難や問題に真剣に向き合って取り組む
struggle:
困難に苦しみながら取り組む・奮闘する
tackle:
問題に積極的に取り組む、着手する
handle:
問題や仕事をうまく処理・対処する
英英
To engage in a serious effort to deal with a difficult problem or challenge, often involving physical or mental struggle.
語源
grappleは、船で使う小さな鉤（グラップネル）に関係する語から来て、鉤で引き寄せて格闘する様子が「真剣に取り組む」という意味に移った。
コラム
- 物理的な格闘から比喩的な精神的格闘まで使え、対象は通常問題や課題などの抽象名詞でwithを伴うことが多い。
例文
Kids practiced rassling on the gym mats after school.
子供たちは放課後、体育館のマットでレスリングの練習をした。
コアイメージ
レスリングのように体を組み合って相手を倒すスポーツやその動作をさす
英英
An informal or dialectal spelling of wrestling, meaning the sport or act of grappling and attempting to pin or throw an opponent.
語源
rasslingは、wrestlingの方言的綴りで、wrestle（組み合って争う）＋-ingが口語的に変化してできた形で、発音の違いを反映する
コラム
- rasslingは方言的表記で会話や方言を表す文章に使われやすく、書き言葉では通常wrestlingまたは日本語のレスリングが用いられる