Können Sie ~ nebeneinander platzieren?

Können Sie ~ nebeneinander platzieren?のイラスト

意味

〜を横並びにしていただけますか？

解説

相手に物を横に並べるよう頼む表現。フォーマル寄りでイベント準備や会場配置の依頼に向く。

例文

Können Sie die Stühle nebeneinander platzieren?

椅子を横並びにしていただけますか？

Ja, natürlich. Wie viele sollen es sein?

はい、もちろん。何脚並べればよいですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントや会議の準備、オフィスや店舗のレイアウト変更などで、スタッフや業者に物を横並びに配置してほしいときに使います。敬称の「ジー」を用いるため、ビジネス相手や初対面の人に対しても安心して使える丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie das bitte nebeneinander stellen?

    これらを横並びに置いていただけますか？　（接続法を使ってより柔らかく頼む表現です。）

  • Würden Sie das bitte nebeneinander anordnen?

    これらを横並びに整列していただけますか？　（規則正しく並べてほしいときに適しています。）

  • Kannst du das nebeneinander legen?

    これ、横並びに置いてくれる？　（友人や同僚に対して平たい調子で頼むカジュアル表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Das mache ich sofort.

    はい、もちろんです。すぐに対応いたします。

  • Kein Problem, soll zwischen den Tischen etwas Platz bleiben?

    問題ありません。机の間は少し空けたほうがよろしいですか？

「Können Sie ~ nebeneinander platzieren?」のよくある質問

Q. 人を座らせる時にも使えますか？
「席を並べて配置する」という意味で椅子を指すなら使えますが、人物を直接目的語にするのは不自然です。「隣同士で座る」と言いたい場合は、「並んで座る」という意味の別の表現（ズィッヒ・ネーベンアイナンダー・ゼッツェンなど）を用います。
Q. 他の動詞との使い分けは？
「プラツィーレン」は意図を持って全体を配置する響きがあり、会場設営などで重宝します。日常会話で単に「立てて置く」なら「シュテレン」、「寝かせて置く」なら「レーゲン」を使うほうが自然に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie ~ nebeneinander platzieren?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie ~ nebeneinander platzieren?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ