Darf ich ~ korrigieren?
意味
解説
相手の発言を正す許可を求める。会話やメッセージで語句や言い回しの誤りに気づいたとき、指摘前に相手の了承を得て控えめに直す場面で使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich ~ korrigieren? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう語学学習のタンデムや日常会話、仕事のやり取りで、相手の言い間違いや文法の誤りに気づいた際に使います。いきなり指摘するのではなく、事前に許可を得ることで相手に配慮しながら控えめに直したい場面に適しています。
言い換え・似た表現
Darf ich dich kurz korrigieren?
ちょっと訂正してもいい？ （親しい相手に軽く前置きする表現です。）
Darf ich Sie kurz korrigieren?
少し訂正させていただいてもよろしいですか？ （目上の人やビジネス相手への丁寧な形です。）
Kann ich dazu kurz etwas sagen?
それについて少し言ってもいいですか？ （指摘感を薄めて自然に補足したい時に使います。）
言われたときの返し方
Ja gerne, bitte korrigiere mich!
はい、ぜひ訂正してください！
Natürlich, was ist falsch?
もちろんです、どこが間違っていますか？
「Darf ich ~ korrigieren?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
相手を指す代名詞の「dich（親しい相手）」や「Sie（敬称）」を入れるのが一般的です。また「einen Fehler（誤りを）」や「diesen Satz（この文を）」のように、直したい対象を具体的に入れることもできます。
Q. 相手を不快にさせない言い方は？
「kurz（少し）」を挟んで「Darf ich dich kurz korrigieren?」と尋ねると角が立ちません。また、指摘した後に「あなたの言いたいことは分かります」などと肯定的な一言を添えるとより親切に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich ~ korrigieren?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich ~ korrigieren?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1