Korrigieren Sie bitte ~.

Korrigieren Sie bitte ~.のイラスト

意味

〜を直してください。

解説

相手に直してほしいと頼む丁寧な表現。発音や表現など細かい部分の修正をお願いするときに自然で敬意を示す。

例文

Korrigieren Sie bitte meine Aussprache.

私の発音を直してください。

Gern, sprechen Sie den Satz noch einmal.

よろしいです。その文をもう一度言ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

Korrigieren Sie bitte ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の先生や仕事の同僚など、敬称（ジー）を使う相手に文章や発音の間違いを直してもらいたい時に使います。指示的にならず、相手への敬意を保ちながら修正をお願いできる丁寧な頼み方です。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie das bitte korrigieren?

    これを直していただけますか？　（接続法を使ってより控えめで丁寧にお願いする表現です。）

  • Würden Sie bitte einen Blick darauf werfen?

    目を通していただけますか？　（全体的に見てほしい時の自然な依頼表現です。）

  • Korrigier das bitte.

    これ直してね。　（親しい友人や家族に対して使う親称の表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Gerne!

    はい、もちろんです。喜んで！

  • Kein Problem, ich schaue es mir gleich an.

    問題ありません、すぐに確認しますね。

よくある間違い

  • ✕ Reparieren Sie bitte meinen Satz.

    ○ Korrigieren Sie bitte meinen Satz.

    「レパリーレン」は機械や家具など物理的な物を修理する時に使います。

「Korrigieren Sie bitte ~.」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
直してほしい対象を4格（目的語）で入れます。例えば「私の発音」ならマイネ・アウスシュプラーヒェ、「このメール」ならディーゼ・メールとなります。単に「これを直して」と言う場合はダースを置きます。
Q. もっと丁寧に頼むにはどう言いますか？
助動詞の接続法第2式を用いた「クンテン・ジー・ビッテ・〜・コリギーレン？」を使うと、直接的な命令文を避けられ、よりへりくだった響きになります。ビジネスの相手や目上の人にはこちらがおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「Korrigieren Sie bitte ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Korrigieren Sie bitte ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ