友情

Freundschaft

意味

  • 女性名詞 友情ゆうじょう
  • 女性名詞 友情ゆうじょう
  • 名 親交
Freundschaftのイラスト

例文

In der Arbeit entstehen oft Freundschaften.

職場ではしばしば友情が生まれます。

Eine gute Freundschaft macht das Spielen noch schöner.

よい友情があると、遊びはもっと楽しくなります。

Trotz eines Streits blieb ihre Freundschaft stark.

喧嘩があっても彼女たちの友情は強かった。

コアイメージ

信頼と親しみが互いに行き来して続くつながり

関連語

(形) freundschaftlich：友好的な

(名) Freundschaftspflege：友情の維持

↔︎ (名) Feindschaft：敵対関係

使い方

類義語との違い

Freundschaft: 相手を頼り、打ち解けた感情が長く続く親しい関係
Freund: 親しく付き合い助け合ったり一緒に過ごす特定の人
Bekanntschaft: 会って顔や名前を知っている程度の浅い付き合い
Beziehung: 恋人や夫婦のように感情や生活で結びついた継続的な関係
Vertrautheit: 遠慮なく接して打ち解けている雰囲気や状態

ドイツ語での定義

Freundschaft bezeichnet eine dauerhafte, wechselseitige Zuneigung und Vertrautheit zwischen Personen.

語源

Freundschaftは、Freund（「友人」）と接尾辞 -schaft（状態・関係）から成る複合語で友情を表す

コラム

  • 会話では Freundschaft が長期的で親密な関係を示す語であることを念頭に置き、新しい関係には Bekanntschaft を使い分けると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Freundschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「友情」はドイツ語で何と言う？

「友情」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Freundschaft（フロイントシャフト）です。文脈を問わず、友人同士の温かい絆や信頼関係全般を指して広く使われます。女性名詞であるため、定冠詞を付ける際は die Freundschaft となります。

使い分け

  • Freundschaft

    友人関係や絆を表す最も基本的な単語です。日常会話から文学的な文脈まで、あらゆる場面で友情を意味して用いられます。

    Unsere Freundschaft hält schon über zehn Jahre.

    私たちの友情はもう10年以上続いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Freundschaft mit ihm.

    ○ Ich schließe Freundschaft mit ihm.

    「友達になる・友情を結ぶ」は動詞 machen ではなく schließen を用いるのが自然です。

「友情」のよくある質問

Q. 「友情を築く」はどう言いますか？
「友情を結ぶ」という意味の Freundschaft schließen が最も定型的な表現です。また、関係を発展させるニュアンスで eine Freundschaft aufbauen と表現することもできます。
Q. Freund との関係は何ですか？
Freund は「友人」という人を指す名詞で、そこに性質や関係性を表す接尾辞 -schaft が付くことで、抽象名詞の Freundschaft（友情、友人関係）になります。

「友情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ