例文
コアイメージ
位や身分が高く、節度ある振る舞いや品格が伴う状態
関連語
使い方
-
of noble birth
高貴な血を引く
類義語との違い
noble:
爵位や高い品格を含む、位と人格の高さを示す語
royal:
王室に関係しnobleと似るが血筋や地位を強調する
honorable:
尊敬に値する行為を指し、nobleの持つ気品より行動面を評価する
英英
Having high moral qualities or being generous in a way that people admire; related to the highest social class, often associated with impressive and beautiful characteristics.
語源
nobleは、古フランス語 nobil を英語が借りた語。もともとは「名が知られた」という意味で、知られた家柄の人を指して「高貴な」になった。
コラム
- 日本語のノーブルは広告やファッションで「上品」「洗練」の意味で使われることが多く、英語のnobleの持つ「爵位や気品」の意味とは必ずしも一致しない
例文
コアイメージ
高貴な身分に生まれ、良家の出として社会的地位や上品さを伴うことを指す
英英
Of noble birth or high social rank; born into a respected family and exhibiting the status and manners associated with that origin.
語源
wellbornは、well（良い）+ born（生まれる）の合成語で、良家に生まれたことがそのまま身分や品位を示す語として発展した
コラム
- wellbornは文語的・歴史的な語で貴族や名門出身を表す場面で使われ英語ではwell‑bornやnobleと同義の語として現れることが多い
