脅し

Drohung

意味

  • 女性名詞 脅しおどし
  • 名 脅迫
  • 名 威嚇
Drohungのイラスト

例文

Ich erhielt gestern eine Drohung per Telefon.

私は昨日電話で脅しを受けた。

Der Vorgesetzte ging mit Drohungen gegen den Mitarbeiter vor.

その上司は従業員に対して脅しで対処した。

コアイメージ

相手を従わせるための圧力や威嚇を示す場面

関連語

(動) bedrohen：脅かす

(形) bedrohlich：脅威的な

↔︎ (名) Sicherheit：安全

使い方

類義語との違い

Drohung: 相手を従わせるために言葉や行為で圧力や威嚇を示す表現
Bedrohung: 相手の生命や安全が危険にさらされているという状態やそれを示す表現
Androhung: 何かを実行すると事前に告げて相手を脅す行為
Erpressung: 金銭や利益を得るために脅して要求する違法な行為
Nötigung: 強い圧力や恐怖で相手にある行為をさせる違法な強要行為

ドイツ語での定義

Ein mündlicher oder schriftlicher Hinweis, der dazu bestimmt ist, jemanden einzuschüchtern oder gefügig zu machen.

語源

Drohungは、動詞 drohen（脅す）に -ung が付いた名詞で、drohen 自体はゲルマン語派に由来する語から発展したものである。

コラム

  • 会話では脅しの内容を述べるときに動詞形 'jemanden drohen' がよく使われ、'Drohung' は状況説明や警察への通報で重みを持って伝わる表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

Drohung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脅し」はドイツ語で何と言う？

「脅し」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Drohung です。言葉や態度による威嚇全般を指し、日常会話からビジネス、刑事事件などの公的な場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Drohung

    最も基本的な「脅し」「脅迫」を意味する女性名詞です。言葉による警告や、危険が迫る状況など幅広い文脈で使われます。

    Das ist eine leere Drohung.

    それは脅しにすぎない（空脅しだ）。

よくある間違い

  • ✕ Er hat mich eine Drohung gemacht.

    ○ Er hat eine Drohung ausgesprochen. / Er hat mir gedroht.

    「脅す」はdrohenを用いるか、名詞ならaussprechenなどと組み合わせます。

「脅し」のよくある質問

Q. 動詞「脅す」はどう言いますか？
動詞 drohen を使います。3格（〜に）と mit ＋ 4格（〜で）を伴い、「jemandem mit etwas drohen」の形で「人に〜をちらつかせて脅す」という意味になります。
Q. 「ただの脅しだよ」の表現は？
「Das ist nur eine leere Drohung.（ただの空脅しだよ）」や「Das ist nur ein Bluff.（ただのハッタリだよ）」などの表現が自然で、日常会話でもよく使われます。

「脅し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ