berechtigen

「berechtigen」の例文例文

「berechtigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Ticket berechtigt Sie zum Eintritt.

  このチケットでご入場いただけます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Parkticket berechtigt zum kostenlosen Parken für zwei Stunden.

  この駐車券で2時間無料で駐車することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorliegende Gesetzesänderung berechtigt die Behörden dazu, im Verdachtsfall weitere Ermittlungen einzuleiten.

  今回の法改正により、当局は疑わしい事案においてさらなる捜査を開始する権限を与えられることになります。

• 日常会話

  Was berechtigt dich eigentlich zu diesem Ton?

  一体どういうつもりでそんな偉そうな口の利き方をするの？

「berechtigen」の意味ごとの使い方

• 権利を与える他動詞非分離動詞
• 権限を与える他動詞非分離動詞
• 資格を与える他動詞非分離動詞

  Der erfolgreiche Abschluss des Kurses berechtigt sie zur Teilnahme an der Abschlussprüfung.

  コースを無事に修了すると、彼女は修了試験を受ける資格を得る。

「berechtigen」の使い方使い方

• zur Nutzung bestimmter Dienste berechtigen

  特定のサービスを利用する権利を与える

  Ein gültiger Mitgliedsausweis kann zur Nutzung bestimmter Dienste berechtigen.有効な会員証は、特定のサービスを利用する権利を与えることがある。

• jemanden berechtigen, eine Entscheidung zu treffen

  人に決定を下す権限を与える

  Die Vollmacht berechtigt die Filialleiterin, eine Entscheidung zu treffen.その委任状は支店長に決定を下す権限を与える。

「berechtigen」とよく一緒に使う語

• zur Nutzung berechtigen　利用する権利を与える
  （Nutzung：利用）
• zur Teilnahme berechtigen　参加する権利を与える
  （Teilnahme：参加）
• zum Zutritt berechtigen　入場する権利を与える
  （Zutritt：立ち入り）
• zu einer Entschädigung berechtigen　補償を受ける権利を与える
  （Entschädigung：補償）

「berechtigen」の類義語との違い類義語との違い

berechtigen: 資格や証明で人に特定の行動やサービスを利用する権利を与える
erlauben: 特定の行為をしてよいと許す
ermächtigen: 公的な手続きや決定で人に行為や判断を行う権限を与える
autorisieren: 操作やサービス利用を正式に許可する
bevollmächtigen: 委任によって他人を代理として公式に行動させる権限を与える

「berechtigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem rechtliche oder formelle Befugnis geben, besonders durch eine Entscheidung oder ein Dokument

「berechtigen」のよくある間違い

• ✕ Die Mitgliedskarte berechtigt dir zu Ermäßigungen.

  ○ Die Mitgliedskarte berechtigt dich zu Ermäßigungen.

  日本語では「あなたに」と言うため「dir」にしやすいですが、「berechtigen」では権利を受ける人を「dich」、与えられる権利を「zu Ermäßigungen」で表します。