伸ばす

strecken

意味

  • 動 伸ばすのばす
  • 動 差し出す
  • 動 延ばす
  • 動 薄める
streckenのイラスト

例文

Ich strecke den Arm aus.

私は腕を伸ばす。

Die Moderatorin streckt die Zeit, um Fragen vorzubereiten.

司会者は質問の準備をするために時間を引き延ばす。

コアイメージ

伸びをして一本の線のように腕や背中がのびる瞬間の感触

関連語

(副) streckenweise：断続的に

(形) gestreckt：伸びた

↔︎ (動) verkürzen：短くする

↔︎ (動) untertreiben：控えめに言う

使い方

類義語との違い

strecken: 腕や背中など体の一部をまっすぐにのばす動作をする
ausstrecken: 腕や手を前や上に伸ばして遠くへのばす動作をする
dehnen: 筋肉をゆっくり引き伸ばして柔らかくする動作をする
verlängern: 物や時間の長さをもとの状態より長くする
ausdehnen: 範囲や面積を広げて大きくする

ドイツ語での定義

den Körper, einen Teil davon oder Gegenstände gerade oder länger machen; auch reflexiv sowie mit trennbaren Vorsilben (z.B. ausstrecken für das Vorstrecken)

語源

streckenは、ゲルマン語系の語根から発展し、古高ドイツ語streccanを経て現在の意味になった。

コラム

  • 分離動詞の語順（Ich strecke den Arm aus. のように語幹と前置詞が離れる）を例文で練習すると会話で使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

strecken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伸ばす」はドイツ語で何と言う？

「伸ばす」に最もぴったりな一般的なドイツ語は strecken です。主に曲がっていた体の一部（手足や背筋など）をまっすぐに伸ばす場面で使われます。また、再帰動詞の sich strecken にすると「背伸びをする」や「手足をぐっと伸ばす」という意味になります。

使い分け

  • strecken

    曲がっていた手足や背筋などをピンとまっすぐ伸ばす動作を表します。物を引っ張って伸ばす際にも使われます。

    Er streckt die Arme nach oben.

    彼は腕を上に伸ばします。

よくある間違い

  • ✕ Ich strecke mich jeden Morgen.（毎日ストレッチ体操をするの意で）

    ○ Ich dehne mich jeden Morgen.

    筋肉を柔軟にするストレッチには dehnen を使います。

「伸ばす」のよくある質問

Q. 「背伸びをする」はどう言いますか？
再帰代名詞を伴った sich strecken を使います。例えば「彼は体をぐっと伸ばした（背伸びをした）」は Er hat sich gestreckt. と言います。つま先立ちで背伸びする場合は auf die Zehenspitzen stellen などと表現します。
Q. 「期限を延ばす」にも使えますか？
いいえ、strecken は基本的に空間的・身体的に伸ばすことに使います。締め切りや期限を「延ばす（延長する）」と言いたいときは、時間的な延長を表す verlängern や verschieben（延期する）を使います。

「伸ばす」は英語では

「伸ばす」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ