遠征
意味
- 男性名詞 遠征
例文
コアイメージ
部隊が移動して特定地域で組織的に作戦を行う動き
関連語
使い方
類義語との違い
Feldzug: 軍隊が移動して特定の地域で組織的に作戦を行う遠征
Offensive: 敵に対して大規模に仕掛ける攻撃作戦
Kampagne: ある目的を達成するために計画的に続けて行う活動や宣伝
Aktion: 短い期間に行う目的を持った特別な行動や取り組み
Einsatz: 特定の任務のために人員や資源を投入して行う働きかけ
ドイツ語での定義
Ein Begriff für eine organisierte militärische Aktion oder Kampagne, bei der Truppen in ein Operationsgebiet verlegt werden.
語源
Feldzugは、Feld（開けた場所）とZug（移動・行進）の合成語で、中高ドイツ語を経て現在の軍事的「遠征」の意味になった。
コラム
- 会話では軍事色が強く受け取られやすいためスポーツや宣伝などの「運動」を指す際はKampagneやAktionを使うと相手に誤解を与えにくく、史実を語る場面ではFeldzugを用いると具体性が増す。
ゲームで覚える・約 1 分
Feldzug をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遠征」はドイツ語で何と言う？
「遠征」に最もぴったりなドイツ語は Feldzug です。本来は軍隊が敵地へ攻め込む軍事行動（出陣・作戦）を指す言葉ですが、比喩的に特定の目的のための大がかりな運動やキャンペーンを表すこともあります。なお、スポーツなどのアウェー遠征には通常この語は使われません。
使い分け
- Feldzug
歴史的な軍事行動としての「遠征」や「出陣」を表す最も代表的な男性名詞です。比喩的に社会的な運動などを指す場合にも使われます。
Napoleon begann seinen Feldzug gegen Russland im Jahr 1812.
ナポレオンは1812年にロシアへの遠征を開始した。
よくある間違い
✕ Die Fußballmannschaft macht einen Feldzug nach München.
○ Die Fußballmannschaft fährt zu einem Auswärtsspiel nach München.
Feldzug は軍事作戦を指すため、スポーツの「遠征（アウェー戦）」には使えません。
「遠征」のよくある質問
Q. スポーツの「遠征」は何と言えばいいですか？
スポーツ選手やチームの遠征には Auswärtsspiel（アウェー戦）や Auswärtsreise（遠征旅行）などの表現を用います。Feldzug を使うと軍事作戦のような不自然な響きになるため避けましょう。
Q. 比喩的な「遠征」として使われる例は？
政治や社会運動において、特定の目的を掲げた大規模な活動を指すことがあります。例えば「選挙運動（Wahlfeldzug）」や、病気撲滅などの啓発活動を表す際に比喩として用いられます。
「遠征」は英語では
- 「遠征」 → expedition和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1