Wirksamkeit

「Wirksamkeit」の例文例文

「Wirksamkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wirksamkeit der Creme ist sehr gut.

  そのクリームの効き目はとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Experten bezweifeln die Wirksamkeit dieser Werbekampagne.

  多くの専門家が、この広告キャンペーンの効果に疑問を呈しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vertrag verliert seine rechtliche Wirksamkeit, sofern nicht beide Parteien die Vereinbarung fristgerecht unterzeichnen.

  双方が期限内に合意書に署名しない限り、その契約は法的な効力を失います。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich an die Wirksamkeit von diesen Hausmitteln?

  こういう民間療法の効果って、本当に信じてる？

「Wirksamkeit」の意味ごとの使い方

• 効果

  Die Wirksamkeit dieser Regel zeigt sich im Alltag deutlich.

  この規則の効果は日常生活で明確に表れる。

• 効力

  Die Wirksamkeit des neuen Gesetzes beginnt mit seiner Veröffentlichung im Bundesgesetzblatt.

  新しい法律の効力は、連邦官報で公布された時点で発生する。

「Wirksamkeit」の使い方使い方

• Wirksamkeit von Medikamenten

  薬の有効性

  Die Wirksamkeit von Medikamenten hängt von der richtigen Dosierung ab.薬の有効性は正しい用量に左右される。

• Wirksamkeit einer Maßnahme

  措置の有効性

  Die Wirksamkeit einer Maßnahme muss regelmäßig überprüft werden.措置の有効性は定期的に検証しなければならない。

• Wirksamkeit nachweisen

  有効性を立証する

  Die Forscher konnten die Wirksamkeit des neuen Verfahrens nachweisen.研究者たちは新しい手法の有効性を立証できた。

「Wirksamkeit」とよく一緒に使う語

• hohe Wirksamkeit　高い有効性
  （hoch：高い）
• klinische Wirksamkeit　臨床的な有効性
  （klinisch：臨床の）
• die Wirksamkeit eines Medikaments　薬の有効性
  （Medikament：薬）
• die Wirksamkeit erhöhen　有効性を高める
  （erhöhen：上げる）
• die Wirksamkeit überprüfen　有効性を検証する
  （überprüfen：確認する）
• die Wirksamkeit verlieren　有効性を失う
  （verlieren：失う）

「Wirksamkeit」の類義語との違い類義語との違い

Wirksamkeit: 目的の効果をどれだけ出すかを示す度合い
Wirkung: 行為や薬によって現れる結果や作用
Effektivität: 手段や方法が設定した目的をどれだけ達成できるかの度合い
Effizienz: 投入した時間や資源に対して得られる成果の大きさや効率の度合い
Effekt: 特定の原因から生じる一つの具体的な効果や反応

「Wirksamkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter Wirksamkeit versteht man, inwieweit ein Mittel oder Verfahren die beabsichtigte Wirkung erzielt.

「Wirksamkeit」のよくある間違い

• ✕ Der Wirksamkeit ist bestätigt.

  ○ Die Wirksamkeit ist bestätigt.

  「Wirksamkeit」は女性名詞なので、単数の主語では「der」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Die wirksamkeit ist bestätigt.

  ○ Die Wirksamkeit ist bestätigt.

  「Wirksamkeit」は名詞なので、文中でも最初の文字を大文字にします。日本語には名詞を大文字で始める決まりがないため小文字にしやすいです。