inwieweit

「inwieweit」の例文例文

「inwieweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich weiß nicht, inwieweit das wahr ist.

  それがどの程度本当なのか私には分かりません。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt erklärt mir, inwieweit Sport bei dieser Krankheit hilft.

  医師はこの病気に対して運動がどの程度役に立つのかを私に説明してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Es bleibt abzuwarten, inwieweit die neuen Gesetzesänderungen das Wirtschaftswachstum tatsächlich ankurbeln können.

  今回の法改正がどの程度実際に経済成長を促進できるかは、まだ見守る必要があります。

• 日常会話

  Inwieweit betrifft uns das eigentlich?

  それって実際、私たちにどのくらい関係があるの？

「inwieweit」の使い方使い方

• inwieweit man darauf vertrauen kann

  それをどの程度信頼できるか

  Wir müssen prüfen, inwieweit man darauf vertrauen kann.それをどの程度信頼できるか、検証する必要がある。

• inwieweit die Studie aussagekräftig ist

  その研究がどの程度意味のあるものか

  Die Diskussion zeigt, inwieweit die Studie aussagekräftig ist.その研究がどの程度意味のあるものか、議論から分かる。

• inwieweit klare Kriterien vorliegen

  明確な基準がどの程度存在するか

  Wir sollten klären, inwieweit klare Kriterien vorliegen.明確な基準がどの程度存在するか、明らかにすべきだ。

「inwieweit」とよく一緒に使う語

• inwieweit das zutrifft　どの程度当てはまるか
  （zutreffen：当てはまる）
• inwieweit das möglich ist　どの程度可能か
  （möglich：可能な）
• inwieweit das berücksichtigt wird　どの程度考慮されるか
  （berücksichtigen：考慮する）
• inwieweit das davon abhängt　どの程度それに左右されるか
  （abhängen：依存する）
• inwieweit das beeinflusst wird　どの程度影響を受けるか
  （beeinflussen：影響する）

「inwieweit」の類義語との違い類義語との違い

inwieweit: 量や範囲の広がりとしてどの程度かを問う語
inwiefern: どの点で何かが当てはまるかを問いかける語
wie sehr: 程度の強さや度合いを尋ねる表現
in welchem Maße: どの程度の割合や大きさかを問いかける言い方
in welchem Umfang: 範囲や規模の大きさを問いかける表現

「inwieweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Leitet Nebensätze oder Fragen ein und erkundigt sich danach, in welchem Umfang etwas gilt.

「inwieweit」のよくある間違い

• ✕ Weißt du, in wie weit das funktioniert?

  ○ Weißt du, inwieweit das funktioniert?

  「inwieweit」は「in wie weit」に由来しますが、現代ドイツ語では1語につづります。