例文
コアイメージ
期限や条件を満たし、印や日付で効力が示されている書類や状態
関連語
使い方
類義語との違い
gültig: 期限や条件を満たして、印や日付などで効力が示されている状態
ungültig: 期限切れや条件を満たさないため効力が認められない状態
befristet: 決められた期間だけ効力がある状態
vorläufig: 一時的に有効であとで変わることがある状態
ドイツ語での定義
Etwas, das nach Regeln, Gesetzen oder Fristen noch Wirksamkeit hat und anerkannt wird.
語源
gültigは、gelten（効力がある）に形容詞化接尾辞 -ig が付いた語で、古高ドイツ語geltanにさかのぼる。
コラム
- チケットや書類では 'gültig bis (Datum)' や 'für (etwas) gültig' と期限や適用範囲をはっきり確認すると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
gültig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有効な」はドイツ語で何と言う？
「有効な」に最もぴったりなドイツ語は gültig です。切符、パスポート、契約書などが「法的に効力を持っている」「期限切れになっていない」という場面で広く使われます。反対に「無効な」と言いたい場合は、接頭辞 ung- を付けた ungültig で表せます。
使い分け
- gültig
書類や切符、規則などが法的に効力を持つ状態を表します。期限内であることや正当性を述べる際の標準的な表現です。
Dieses Ticket ist noch bis Ende des Monats gültig.
この切符は月末までまだ有効です。
よくある間違い
✕ Das ist ein effektives Ticket.
○ Das ist ein gültiges Ticket.
effektiv は「効果的・効率的」という意味で、切符などの法的効力には使えません。
「有効な」のよくある質問
Q. 「いつまで有効ですか？」はどう尋ねる？
「Wie lange ist das gültig?（これはいつまで有効ですか？）」または「Bis wann ist das gültig?」と表現します。切符や契約の期限を確認するときによく使う定番フレーズです。
Q. 「有効期限」はドイツ語で何と言いますか？
名詞では Gültigkeit（有効性）を用いて、期限を足した Gültigkeitsdauer や Ablaufdatum（賞味期限・失効日）と言います。「Gültig bis: 日付」という表記もカード類でよく見られます。
「有効な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1