無効
意味
- 形 無効
- 形 効力がない
- 形 通用しない
例文
コアイメージ
赤い取り消し印のあるカードや期限切れの切符
関連語
使い方
-
automatisch ungültig
自動的に無効である
-
mit sofortiger Wirkung ungültig
即時に無効である
類義語との違い
ungültig: 公的な場面や掲示で短くはっきり使われる、効力がなく証明にならない状態
nichtig: 法律上、契約や文書が初めから効力を持たない状態
unwirksam: 手続きや取り決めが結果を生まず効力を持たない状態
ohne Gültigkeit: 効力や有効性がまったく認められない状態
ドイツ語での定義
Ein Adjektiv, das anzeigt, dass etwas keine Gültigkeit mehr hat oder von vornherein keine Gültigkeit besitzt.
語源
ungültigは、接頭辞un-と形容詞gültigから成り、gültigは動詞geltenに由来して『効力がある』を意味したため、un-がつくことで『効力がない、通用しない』を意味する
コラム
- 日常会話では『nicht mehr gültig』などの表現も聞くが、公的な場面や掲示では短くはっきりした'ungültig'がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
ungültig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無効」はドイツ語で何と言う？
「無効」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は ungültig です。切符やパスポートの期限切れ、法的な契約や投票が無効である場合など、公的・法的な効力がない状態全般に幅広く用いられます。「無効にする」と動詞で表す場合は für ungültig erklären などの表現が使われます。
使い分け
- ungültig
チケット、身分証の期限切れや、法律・契約・パスワードなどが効力を持たない状態を表す最も標準的な語です。
Dieses Ticket ist leider ungültig.
残念ながらこの切符は無効です。
よくある間違い
✕ Das Ticket ist nicht gültig sein.
○ Das Ticket ist ungültig. / Das Ticket ist nicht gültig.
ungültig は形容詞なので、述語にする際は単純に sein 動詞と組み合わせます。
「無効」のよくある質問
Q. 「無効にする」はどう言いますか？
「〜を無効にする」と言いたいときは、etwas für ungültig erklären という定型表現をよく使います。また、契約の取り消しや失効手続きでは stornieren や entkräften といった動詞が用いられることもあります。
Q. 「無効票」はドイツ語で何ですか？
選挙などの「無効票」は eine ungültige Stimme と言います。ungültig を名詞の前で形容詞として語尾変化させ、Stimme（票・声）を修飾して表現します。
「無効」は英語では
「無効」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1