Sommerpause
「Sommerpause」の複数形
| 複数形 | Sommerpausen |
|---|
「Sommerpause」の動詞形・派生語
「Sommerpause」の反対語（対義語）
「Sommerpause」の例文例文
「Sommerpause」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wann beginnt die Sommerpause?
夏休みはいつから始まりますか。
- 中級（B1〜B2）
Nach der Sommerpause wird unser Kurs wie gewohnt fortgesetzt.
夏季休業の後、私たちの講座は通常どおり再開されます。
- 上級（C1〜C2）
Kurz vor der parlamentarischen Sommerpause hat die Regierung noch ein umstrittenes Gesetzespaket verabschiedet.
議会の夏季休会に入る直前、政府は議論を呼んでいた一連の法案を可決しました。
- 日常会話
Schöne Sommerpause dir, erhol dich gut!
よい夏休みをね、ゆっくり休んで！
「Sommerpause」のコアイメージコアイメージ
夏季に計画的に設けられる休止期間で、提供や催しが一時的に止まる状態
「Sommerpause」の使い方使い方
「Sommerpause」とよく一緒に使う語
「Sommerpause」の類義語との違い類義語との違い
Sommerpause: 夏季に計画的に設定される休止期間で、サービスやイベントの提供が一時的に止まる状態
Betriebsferien: 事業所全体で設定される休業期間で、社員が同時期に休暇を取ることが多い期間
Sommerferien: 学校や大学での夏休み期間で、生徒や学生が長期の休暇を取る期間
Urlaub: 従業員や個人が取得する有給や私的な休暇
Schließzeit: 施設や店舗が予め定めて営業を停止する期間
「Sommerpause」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
planmäßige Auszeit im Sommer, in der Angebote, Veranstaltungen oder Dienste pausieren
「Sommerpause」の語源語源
Sommerpauseは、Sommer（夏）とPause（中断）の複合語で、Pauseはラテン語のpausaを経て欧州諸語に入った語であるため、夏に限定した計画的な中断を意味する語として使われる
「Sommerpause」のコラムコラム
- 放送や文化施設の休止にはSommerpauseがよく用いられる一方、企業の全社休業はBetriebsferienという語が使われることが多く、文脈に応じた語選びが会話での誤解を防ぐ
「Sommerpause」のよくある間違い
✕ Ich freue mich auf den Sommerpause.
○ Ich freue mich auf die Sommerpause.
「Sommerpause」は女性名詞なので、前置詞「auf」が4格を取るこの意味では「die」を使います。
✕ Wir machen eine Sommerpausen.
○ Wir machen eine Sommerpause.
1つの夏季休業を表すときは、女性名詞の単数形「eine Sommerpause」を使います。
「Sommerpause」のよくある質問
Q. 「Sommerpause einlegen」は人にも使えるのですか？
人にも組織にも使えますが、組織については活動を一時的に止める意味で使うことが多いです。人が自分の休暇を取る意味では「Urlaub machen」のほうが自然な場合があります。
この単語が載っているページ
「Sommerpause」に関連する単語
同じ語根「paus」（休止）の単語
Sommer（夏）＋ -pause（中断）。pausは、中世ラテン語 pausa「休止」から
同じ語根「Sommer」（夏）の単語
Sommer（夏）＋ -pause（中断）。Sommerは、古高ドイツ語 sumar「夏」から
この単語を含む単語帳
1 / 1