Umlauf

「Umlauf」の例文例文

「Umlauf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser alte Geldschein ist nicht mehr im Umlauf.

  この古い紙幣はもう流通していません。

• 中級（B1〜B2）

  In der Firma ist eine wichtige Liste im Umlauf, die jeder unterschreiben muss.

  社内では、全員が署名しなければならない重要な書類が回覧されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zentralbank versucht, die Inflation zu dämpfen, indem sie die im Umlauf befindliche Geldmenge gezielt verringert.

  中央銀行は、流通する通貨量を意図的に減らすことで、インフレを抑制しようとしています。

• 日常会話

  Hast du das Gerücht gehört, das gerade über die Chefin im Umlauf ist?

  今、上司について広まっている噂を聞いた？

「Umlauf」の意味ごとの使い方

• 循環

  Der Umlauf des Wassers im Heizsystem wird von einer Pumpe gesteuert.

  暖房システム内の水の循環は、ポンプによって制御されている。

• 周回

  Der Satellit braucht für einen Umlauf um die Erde neunzig Minuten.

  その衛星は地球を1周するのに90分かかる。

「Umlauf」の使い方使い方

• in den Umlauf kommen

  流通に入る

  Die neue Serie von Banknoten kommt langsam in den Umlauf.新しい紙幣シリーズが徐々に流通し始める。

• aus dem Umlauf geraten

  流通から外れる

  Die fehlerhaften Münzen drohen aus dem Umlauf zu geraten.その不良硬貨は流通から外れそうだ。

「Umlauf」とよく一緒に使う語

• Geld in den Umlauf bringen　お金を流通させる
  （Geld：お金）
• aus dem Umlauf nehmen　流通から回収する
  （nehmen：取る）
• Münzen im Umlauf　流通中の硬貨
  （Münze：硬貨）

「Umlauf」の類義語との違い類義語との違い

Umlauf: 貨幣や情報が市場や人の間を行き来して広く使われる状態
Zirkulation: 貨幣や資料が社会の中を回って移動すること
Verbreitung: 情報や噂が広がって多くの人に知れ渡ること
Geldverkehr: 商取引や銀行の間でお金が行き来する仕組み

「Umlauf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Umlauf bezeichnet die Verbreitung oder das Zirkulieren von Gegenständen, Geld oder Informationen innerhalb eines Kreises oder Systems.

「Umlauf」のよくある間違い

• ✕ Die alten Münzen sind aus den Umlauf geraten.

  ○ Die alten Münzen sind aus dem Umlauf geraten.

  「流通から外れる」の「から」に当たる「aus」は3格を取るため、男性名詞の「der Umlauf」は「dem Umlauf」になります。